1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,625 --> 00:01:00,833 Още колко чаши чай преди да се събудиш? 4 00:01:00,916 --> 00:01:02,791 идваш ли при родителите ми само да пия чай? 5 00:01:03,166 --> 00:01:04,458 Просто вземете слабително! 6 00:01:16,375 --> 00:01:18,291 Мамо, мога ли да пропусна училище днес? 7 00:01:18,458 --> 00:01:20,375 не! Вече не пропускате училище! 8 00:01:24,916 --> 00:01:27,416 И така, решено е, нали? 9 00:01:27,875 --> 00:01:28,875 Да разбира се 10 00:01:30,500 --> 00:01:33,916 Мамо, ако вече си решила, тогава защо има тази семейна среща? 11 00:01:34,333 --> 00:01:36,333 Изпуснахме всички наши сутрешните задължения да са тук! 12 00:01:36,666 --> 00:01:39,000 Когато стана дума за нашите бракове, нямаше такава дискусия! 13 00:01:39,416 --> 00:01:40,250 Но разбира се… 14 00:01:40,333 --> 00:01:41,833 той е синът на къщата! 15 00:01:42,041 --> 00:01:45,125 Когато става въпрос за брака му, каста, религия, нищо няма значение! 16 00:01:45,666 --> 00:01:47,916 Лельо, дори са готови нека се ожени за мюсюлманка! 17 00:01:49,000 --> 00:01:51,416 Дори не ми беше позволено да избирам момче от нашата собствена каста. 18 00:01:55,708 --> 00:01:57,166 Имахте ли връзка преди брака ни? 19 00:01:57,333 --> 00:01:58,666 Беше само пример! 20 00:01:58,791 --> 00:02:00,333 Наистина нямате въображение! 21 00:02:00,500 --> 00:02:01,916 -Вижте... -да 22 00:02:02,000 --> 00:02:04,416 не е като да се съгласим лесно, нали? 23 00:02:04,500 --> 00:02:06,416 Той е непреклонен от четири години 24 00:02:06,500 --> 00:02:09,250 че няма да се жени за никого освен за нея. 25 00:02:09,541 --> 00:02:10,708 И така, какво да правим? 26 00:02:10,875 --> 00:02:12,875 Нека остане ерген завинаги? 27 00:02:13,458 --> 00:02:15,125 И не виждаш ли колко благороден е брат ти? 28 00:02:15,416 --> 00:02:18,250 Той защити семейната ни чест за последните четири години. 29 00:02:18,416 --> 00:02:19,500 Абсолютно, мамо! 30 00:02:19,625 --> 00:02:21,666 Живее сам в Дехрадун през цялото това време. 31 00:02:21,875 --> 00:02:24,291 Можеше лесно да избяга, ако искаше. 32 00:02:25,208 --> 00:02:26,208 Но дали той? 33 00:02:28,333 --> 00:02:29,166 бебе... 34 00:02:30,000 --> 00:02:30,875 какво мислиш 35 00:02:31,750 --> 00:02:33,333 Какво ще каже леля? 36 00:02:33,625 --> 00:02:35,625 Мина една година и още не може да реши 37 00:02:35,750 --> 00:02:37,750 дали иска своята катаракта опериран или не. 38 00:02:38,083 --> 00:02:39,208 Стига, сега! 39 00:02:39,833 --> 00:02:40,916 Лельо Бейби, моля те, говори по-високо. 40 00:02:44,375 --> 00:02:46,791 какво мога да кажа 41 00:02:47,708 --> 00:02:49,625 Ако баща му беше наоколо, щеше да го посъветва. 42 00:02:51,875 --> 00:02:54,416 Той почина преди осем години. 43 00:02:54,583 --> 00:02:56,958 Все още ли е негова отговорност? 44 00:03:01,750 --> 00:03:03,291 Скъпи, кажи нещо. 45 00:03:03,833 --> 00:03:06,125 Той е единственият ти син! 46 00:03:10,375 --> 00:03:11,916 Изглежда си загубил две бисквити. 47 00:03:12,958 --> 00:03:13,791 наистина ли 48 00:03:15,500 --> 00:03:16,458 наистина ли 49 00:03:19,083 --> 00:03:21,625 Палаво зайче изхапа ги снощи! 50 00:03:21,708 --> 00:03:22,708 Хайде, сър! 51 00:03:31,208 --> 00:03:32,333 Още снимки? 52 00:03:33,416 --> 00:03:35,583 Не виждам повече. Тя не е в списъка ми с приятели. 53 00:03:36,333 --> 00:03:37,833 Мислите ли, че си пасват добре? 54 00:03:37,958 --> 00:03:40,250 Искам да кажа, нашият брат е много здрав и тя е доста пълничка, нали? 55 00:03:40,791 --> 00:03:43,500 Какво от това? Нищо като някои месо за хващане! 56 00:03:54,250 --> 00:03:55,791 имах предвид... 57 00:03:55,875 --> 00:03:57,791 Просто се опитвах да кажа, че… 58 00:03:57,958 --> 00:03:59,000 Трябва да е здрава, нали? 59 00:03:59,083 --> 00:04:01,458 Вие ни кажете. какво мислиш 60 00:04:02,791 --> 00:04:04,625 мисля... 61 00:04:04,708 --> 00:04:06,916 Че трябва да се срещнем със семейството на Наазнин. 62 00:04:07,000 --> 00:04:08,083 -Не! -да 63 00:04:08,250 --> 00:04:09,541 - И уговорете дата! 64 00:04:10,166 --> 00:04:11,041 да 65 00:04:11,125 --> 00:04:13,041 Той казва, че трябва определи дата за сватба! 66 00:04:13,208 --> 00:04:14,541 Много добре тогава. 67 00:04:14,625 --> 00:04:16,875 Скоро ще се насладите на сладкиши. 68 00:04:30,000 --> 00:04:31,625 ЖЕНСКИ ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК 69 00:04:31,708 --> 00:04:32,750 Сър е тук. 70 00:04:32,833 --> 00:04:34,833 -Jai hind, сър! -Jai hind! 71 00:04:36,458 --> 00:04:37,333 Джай Хинд, сър! 72 00:04:37,916 --> 00:04:38,791 {\an8}ЛИНИЯ ЗА ПОМОЩ ЗА ЖЕНИ 73 00:04:38,875 --> 00:04:40,083 {\an8}Здравейте, Женско полицейско управление. 74 00:04:40,333 --> 00:04:42,958 Госпожо, раздели 354, 368, 498A... 75 00:04:43,041 --> 00:04:44,500 Скучно ми е да се занимавам с битови кавги. 76 00:04:45,083 --> 00:04:47,708 Ако имах раздел 302, 307... това би било вълнуващо. 77 00:04:47,833 --> 00:04:50,916 какъв ти е проблема Защо искаш трансфер? 78 00:04:51,250 --> 00:04:54,166 Други мъже биха убили, за да бъдат командировани в женско полицейско управление. 79 00:04:54,583 --> 00:04:55,875 Нека отворя това за вас. 80 00:04:56,375 --> 00:05:00,208 И ето ви, играейки се на светец в градината на изкушението! 81 00:05:01,083 --> 00:05:03,250 Хората идват само тук да злословят за свекърите си, 82 00:05:03,333 --> 00:05:05,458 или разменете плетене модели и рецепти. 83 00:05:06,083 --> 00:05:08,291 И сега има детска стая точно зад моята кабина. 84 00:05:08,833 --> 00:05:10,791 Тези крещящи деца карат ушите ми да кървят. 85 00:05:11,791 --> 00:05:13,083 Не ми е приятно тук, госпожо. 86 00:05:13,708 --> 00:05:15,333 Тук ли сте за удоволствие или за работа? 87 00:05:15,833 --> 00:05:16,708 кажи ми! 88 00:05:17,208 --> 00:05:19,250 Виждали ли сте FIR вашият екип е написал? 89 00:05:19,916 --> 00:05:22,541 Знаете ли колко държавата харчи за компютърно обучение? 90 00:05:23,916 --> 00:05:25,583 Давай, преработи го! 91 00:05:26,875 --> 00:05:27,750 Върни го обратно. 92 00:05:28,666 --> 00:05:30,458 Заседнало е. 93 00:05:31,583 --> 00:05:32,500 Ще го отворя. 94 00:05:32,916 --> 00:05:33,791 върви 95 00:05:33,916 --> 00:05:35,458 ОТГОВОРСТВО НА ОФИС 96 00:05:36,958 --> 00:05:39,416 Това е мишката, по-тихо. 97 00:05:39,708 --> 00:05:40,625 Наазнин. 98 00:05:41,166 --> 00:05:42,041 Да, сър? 99 00:05:43,958 --> 00:05:44,791 какво е това 100 00:05:45,375 --> 00:05:46,500 Това е докладът, сър. 101 00:05:46,625 --> 00:05:48,041 Наричате ли това доклад? 102 00:05:48,541 --> 00:05:50,166 Има шест шрифта на една страница. 103 00:05:50,333 --> 00:05:51,833 Разстояние, подравняване... всичко е бъркотия. 104 00:05:52,458 --> 00:05:53,958 Хайде, вложи сърцето си в него. 105 00:05:54,625 --> 00:05:57,458 Но това е FIR, сър... Не е любовно писмо. 106 00:05:59,875 --> 00:06:01,750 - Мислите, че това е смешно? - Съжалявам, сър. 107 00:06:02,083 --> 00:06:03,083 Хей, деца! 108 00:06:03,166 --> 00:06:04,875 ПОМЕЩЕННА СТАЯ НА ИНСПЕКТОРА 109 00:06:06,333 --> 00:06:07,375 Внимавай с езика си. 110 00:06:07,958 --> 00:06:08,916 Аз съм вашият старши офицер. 111 00:06:09,583 --> 00:06:10,666 Повторете това. 112 00:06:11,500 --> 00:06:12,458 -Чакай малко. - Добре, сър. 113 00:06:14,541 --> 00:06:15,750 Здравей, лельо. 114 00:06:15,833 --> 00:06:17,708 Здравей, Шардул. 115 00:06:18,083 --> 00:06:21,083 И така, имахме дискусия у дома, 116 00:06:21,750 --> 00:06:23,625 за това, че се жениш за Наазнин. 117 00:06:26,333 --> 00:06:27,458 Един момент. 118 00:06:30,333 --> 00:06:32,041 Отворете това и го дайте на госпожата. 119 00:06:32,125 --> 00:06:33,083 окей 120 00:06:34,125 --> 00:06:35,041 Да, лельо. 121 00:06:36,166 --> 00:06:39,625 Е, всички са съгласни! 122 00:06:43,250 --> 00:06:45,458 какво става не си ли щастлива 123 00:06:46,458 --> 00:06:49,041 Как да съм щастлива, лельо? 124 00:06:49,583 --> 00:06:54,083 На всички ви отне толкова време да кажете „да“, тя каза да на някой друг. 125 00:06:54,166 --> 00:06:55,041 О, Боже! 126 00:06:56,916 --> 00:06:58,750 Той казва, че Наазнин се е оженил. 127 00:07:00,750 --> 00:07:01,916 Здравей, Шардул. 128 00:07:03,083 --> 00:07:05,375 какво стана Наистина ли се е омъжила? 129 00:07:05,458 --> 00:07:07,666 Да, мамо, искаш ли виждаш ли свидетелството й за брак? 130 00:07:10,875 --> 00:07:11,958 Той затвори! 131 00:07:12,250 --> 00:07:13,208 Какво сега, мамо? 132 00:07:15,500 --> 00:07:17,125 Защо всички сте толкова тъжни? 133 00:07:17,208 --> 00:07:18,166 Това е страхотна новина! 134 00:07:18,541 --> 00:07:20,833 Да му намерим момиче от нашата собствена каста сега! 135 00:07:22,833 --> 00:07:23,666 да 136 00:07:26,250 --> 00:07:27,500 АМИРА СТЯГА ТИ ДОБРЕ 137 00:08:10,416 --> 00:08:11,333 какво правиш 138 00:08:11,583 --> 00:08:13,333 Татко, под 18 години селекцията на отбора е в ход. 139 00:08:14,166 --> 00:08:16,416 Треньорът ни попита да си обръснем ръцете и краката. 140 00:08:16,708 --> 00:08:17,958 Селекционерите са строги тези дни. 141 00:08:20,166 --> 00:08:21,125 Вижте това! 142 00:08:22,041 --> 00:08:23,833 Всички мислят, че съм по-големият ти брат. 143 00:08:25,875 --> 00:08:28,125 Безсмислено те хванахме фалшиво свидетелство за непълнолетни. 144 00:08:39,291 --> 00:08:40,250 Какво е? 145 00:08:41,666 --> 00:08:42,625 Суми? 146 00:08:43,833 --> 00:08:44,791 — Кажи й… Какво да й кажа? 147 00:08:51,833 --> 00:08:53,000 "Да се ​​обръсна?" 148 00:08:53,708 --> 00:08:55,666 Защо Суми ще бръсне ръцете на Наман? 149 00:08:59,791 --> 00:09:01,250 Пишете ми. Закъснявам. 150 00:09:01,875 --> 00:09:03,916 Обетът на мама за мълчание включва и текстови съобщения! 151 00:09:09,083 --> 00:09:10,333 Пак ли си тръгна? 152 00:09:12,541 --> 00:09:14,208 браво! Концентрирайте се! 153 00:09:14,333 --> 00:09:15,916 Браво, Кавита, Симран! 154 00:09:16,000 --> 00:09:18,500 Вишакха, предай го на Вайшнави! 155 00:09:18,583 --> 00:09:20,458 Вайшнави, стреляй! 156 00:09:20,916 --> 00:09:23,208 Хайде Вайшнави, концентрирай се! 157 00:09:24,208 --> 00:09:25,125 Подай топката. 158 00:09:26,333 --> 00:09:27,708 Всички, съберете се тук. 159 00:09:27,958 --> 00:09:29,000 Започнете. 160 00:09:29,208 --> 00:09:30,125 Завъртете! 161 00:09:31,541 --> 00:09:32,666 По часовниковата стрелка. 162 00:09:34,791 --> 00:09:36,250 Обратно на часовниковата стрелка. 163 00:09:37,958 --> 00:09:39,916 Това приложение за запознанства, към което ми каза да се присъединя. 164 00:09:42,791 --> 00:09:44,500 Едно момче иска да се срещнем. 165 00:09:45,750 --> 00:09:46,666 Давай напред! 166 00:09:47,416 --> 00:09:48,583 Или искате да чатите безкрайно? 167 00:09:49,125 --> 00:09:50,083 вярно! 168 00:09:53,041 --> 00:09:54,833 Просто не ставай физически на първата среща. 169 00:09:54,916 --> 00:09:55,833 наляво! 170 00:10:00,791 --> 00:10:01,750 Превключване! 171 00:10:06,041 --> 00:10:08,833 -господине - Ще ти счупя краката! 172 00:10:08,916 --> 00:10:10,583 Изчакай, докато баща ти открие твоите лудории! 173 00:10:10,666 --> 00:10:11,875 Мислиш ли, че можеш да ме изпревариш? 174 00:10:12,875 --> 00:10:14,416 - Наредете се! -господине 175 00:10:14,541 --> 00:10:15,708 Още един беглец Ромео, сър! 176 00:10:15,791 --> 00:10:17,208 Той остави това момиче и избяга! 177 00:10:17,583 --> 00:10:18,500 господине 178 00:10:18,583 --> 00:10:20,208 Ченгетата се появяват и любовта изчезва? 179 00:10:20,458 --> 00:10:22,500 - Съжалявам, сър. - Мислиш ли, че ще бъде лоялен? 180 00:10:26,500 --> 00:10:27,416 Още един? 181 00:10:31,625 --> 00:10:32,458 Хей, спри! 182 00:10:32,541 --> 00:10:33,458 Хвани ги! 183 00:10:33,541 --> 00:10:35,000 сър! 184 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 -Какво? -"Laasbian", сър! 185 00:10:36,833 --> 00:10:38,291 {\an8}Лесбийки? Изкарайте ги! 186 00:10:39,041 --> 00:10:40,041 Излез, бързо! 187 00:10:41,583 --> 00:10:43,875 Излез сега! Защо толкова срамежлив? 188 00:10:44,041 --> 00:10:46,250 {\an8}Господине, моля! 189 00:10:46,416 --> 00:10:47,666 {\an8}Те са хомо! 190 00:10:48,041 --> 00:10:49,875 сър! 191 00:10:50,333 --> 00:10:51,375 Хванахме двама хомосексуалисти. 192 00:10:53,125 --> 00:10:54,250 хайде де! Наредете се! 193 00:10:55,833 --> 00:10:58,791 хей Разкарайте се вие ​​двамата. Скоут! 194 00:11:00,916 --> 00:11:02,708 Такива хора са съсипват тази държава. 195 00:11:03,666 --> 00:11:05,500 Но, сър… 196 00:11:07,541 --> 00:11:08,958 Да се обадя ли на майка ти? 197 00:11:09,291 --> 00:11:10,666 Направи го както трябва. 198 00:11:12,291 --> 00:11:15,041 -какво става - Хайде, вижте! 199 00:11:15,125 --> 00:11:16,583 - Съжалявам, сър. -Ето ти. 200 00:11:16,666 --> 00:11:18,291 - Мислиш, че си в парк? - Съжалявам, сър! 201 00:11:18,916 --> 00:11:20,708 наляво! 202 00:11:20,916 --> 00:11:23,541 Ляво, дясно, ляво! наляво! 203 00:11:23,625 --> 00:11:26,250 -г-жо Суман! - Ляво, дясно, ляво! наляво! 204 00:11:26,333 --> 00:11:27,708 Някой е тук за теб. 205 00:11:27,791 --> 00:11:29,250 -Добро утро, госпожо. -Добро утро, госпожо. 206 00:11:29,833 --> 00:11:32,416 Суми е много старши учител тук. 207 00:11:33,916 --> 00:11:35,750 Не каза ли, че е много справедлива? 208 00:11:36,125 --> 00:11:37,916 Тя изглеждаше много различно на снимката. 209 00:11:38,083 --> 00:11:39,958 Тя е много по-тъмна на живо. 210 00:11:40,666 --> 00:11:41,666 Съвсем не! 211 00:11:41,875 --> 00:11:43,750 -Суми, разкопчай ципа на якето си. -Какво? 212 00:11:43,833 --> 00:11:45,708 Не се срамувайте, това сме само ние! 213 00:11:46,666 --> 00:11:47,625 Вижте! 214 00:11:48,875 --> 00:11:50,500 какво правиш 215 00:11:50,583 --> 00:11:52,000 Вижте колко е справедлива! 216 00:11:52,166 --> 00:11:53,125 Ела с мен! 217 00:11:54,375 --> 00:11:58,125 Просто е малко почерняла да си на терена всеки ден. 218 00:11:58,416 --> 00:12:01,083 Тя няма да работи след брака все пак. 219 00:12:01,208 --> 00:12:02,375 Защо да напусна работата си? 220 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 Тогава кой ще се погрижи от къщата? 221 00:12:05,625 --> 00:12:06,583 Чия е къщата? 222 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Към момента е под наем. 223 00:12:08,875 --> 00:12:12,000 Но моята Санджу си купи голям парцел земя в Daalanwala! 224 00:12:12,125 --> 00:12:14,458 -Наистина! В Дааланвала? -да 225 00:12:14,875 --> 00:12:16,000 Мога ли да видя снимката му? 226 00:12:18,708 --> 00:12:21,083 Имах предвид снимката на Санджу, не е на мъжа ти! 227 00:12:22,166 --> 00:12:23,166 Това е Санджу! 228 00:12:24,166 --> 00:12:25,125 о! 229 00:12:26,041 --> 00:12:27,833 между другото леля сигурно не ти е казала... 230 00:12:28,291 --> 00:12:29,958 Веднъж бях сгоден. 231 00:12:30,416 --> 00:12:32,833 Но точно преди сватбата, момчето почина. 232 00:12:34,000 --> 00:12:36,791 Санджу е единственото ти дете, нали? 233 00:12:38,125 --> 00:12:39,750 Готови ли сте да поемете такъв голям риск? 234 00:12:46,625 --> 00:12:47,583 Хей, Кусум! 235 00:12:47,750 --> 00:12:50,875 Кажи на майка си никога повече да не ми звъни! 236 00:12:51,125 --> 00:12:52,625 Кусум! чуй ме! 237 00:12:58,166 --> 00:13:00,541 Какво каза на леля Прия? 238 00:13:00,666 --> 00:13:02,708 Видяхте ли снимката на момчето? Той беше чичо! 239 00:13:03,208 --> 00:13:05,041 Вече си на 31. 240 00:13:05,125 --> 00:13:06,458 Очаквате ли млади момчета? 241 00:13:06,541 --> 00:13:08,583 Ще имате късмет дори да получите "чичо". 242 00:13:08,666 --> 00:13:10,041 Всеки път нови оправдания! 243 00:13:10,416 --> 00:13:11,333 Какви оправдания? 244 00:13:11,541 --> 00:13:12,666 Веднъж харесах момче, нали? 245 00:13:12,750 --> 00:13:14,458 Съгласи се да се омъжи и за него. Помниш ли какво се случи? 246 00:13:14,666 --> 00:13:16,500 Той е мъртъв от шест години! 247 00:13:16,666 --> 00:13:18,333 Дори родителите му щеше да е продължил досега. 248 00:13:18,416 --> 00:13:19,791 Но пак няма да го пуснеш! 249 00:13:19,875 --> 00:13:24,041 Предопределен ли съм да остана гост на сватбата завинаги? 250 00:13:24,875 --> 00:13:26,041 какво бъдеще имаш 251 00:13:26,125 --> 00:13:28,083 Не можа ли да станеш учител по математика или природни науки? 252 00:13:28,166 --> 00:13:29,875 Вместо това стана учител по спорт! 253 00:13:30,041 --> 00:13:31,666 Дори не можеш да вземеш частни уроци! 254 00:13:32,291 --> 00:13:35,041 И така, сега сте загрижени за моето бъдеще? 255 00:13:35,458 --> 00:13:36,708 Защо не ме остави да се занимавам с хандбал? 256 00:13:36,875 --> 00:13:38,375 Избраха ме за националите! 257 00:13:38,833 --> 00:13:40,500 Можех да си намеря работа в железниците. 258 00:13:40,583 --> 00:13:44,000 Положихте всички усилия, за да получите този губещ фалшив сертификат. 259 00:13:44,083 --> 00:13:46,375 Беше ли избран? Какво постигна? 260 00:13:47,291 --> 00:13:48,291 Искате ли високоговорител? 261 00:13:48,916 --> 00:13:50,166 Давай, кажи на целия квартал! 262 00:13:50,250 --> 00:13:52,166 Не се дръж нахално с мен. 263 00:13:52,250 --> 00:13:55,583 Не му ли каза? Платих за фалшивия ти сертификат! 264 00:13:55,916 --> 00:13:57,375 Хленчещо малко мамино момче! 265 00:13:57,625 --> 00:13:59,333 -Мамо! -Кажи ми нещо. 266 00:13:59,458 --> 00:14:01,541 Защо не можеш да играеш с момчета на твоята възраст? 267 00:14:01,625 --> 00:14:03,041 Защото е тъпанар! 268 00:14:05,916 --> 00:14:08,208 Колегата Урваши, тя остава близо до училището. 269 00:14:08,291 --> 00:14:09,500 Пренасям се при нея. 270 00:14:10,333 --> 00:14:11,708 Ще си разделим наема. 271 00:14:11,791 --> 00:14:13,291 Татко, слушаш ли ме? 272 00:14:13,375 --> 00:14:14,375 -Прем? -Тръгвам си! 273 00:14:14,458 --> 00:14:15,625 - Винаги след мен... -Здрасти! 274 00:14:16,416 --> 00:14:17,666 Документите, които ти дадох... 275 00:14:19,625 --> 00:14:20,625 тук 276 00:14:21,166 --> 00:14:22,375 Готово? 277 00:14:23,208 --> 00:14:24,041 колко? 278 00:14:25,166 --> 00:14:26,166 чао 279 00:14:28,083 --> 00:14:29,041 Видя ли това? 280 00:14:29,375 --> 00:14:30,458 Тя е по-млада от теб. 281 00:14:31,208 --> 00:14:33,000 Вижте как флиртува с мен! 282 00:14:34,291 --> 00:14:35,458 Татко, сериозно ти говоря! 283 00:14:35,666 --> 00:14:36,541 напускам вкъщи. 284 00:14:37,166 --> 00:14:39,541 Не мога да взема тази на жена ти вече ежедневни подигравки. 285 00:14:40,166 --> 00:14:41,166 Какво ще кажат хората? 286 00:14:41,958 --> 00:14:44,083 Не можахме да омъжим нашето момиче, така че си измихме ръцете от нея? 287 00:14:44,833 --> 00:14:46,916 Защо приемате думите на мама на сърце? 288 00:14:47,500 --> 00:14:49,458 Учете се от баща си. Отвори ухо за нея. 289 00:14:49,541 --> 00:14:50,708 И можем да живеем в мир. 290 00:14:50,791 --> 00:14:52,875 Мирът ще дойде в нашата къща само след като си тръгва. 291 00:14:58,208 --> 00:15:00,166 Това ще бъде адски дълго чакане! 292 00:15:03,250 --> 00:15:05,000 Ти също трябва да се движиш с мен! 293 00:15:05,416 --> 00:15:07,291 Защо да останеш с тази стара вещица? 294 00:15:07,458 --> 00:15:09,833 Може би ще намерите някой да флиртуваш и с. 295 00:15:10,583 --> 00:15:11,541 Да, правилно! 296 00:16:03,375 --> 00:16:04,208 Какво е? 297 00:16:04,291 --> 00:16:05,625 - Това е Суму. -Здравейте! 298 00:16:07,875 --> 00:16:09,041 Здравей, Нону! 299 00:16:09,166 --> 00:16:10,166 Попитайте "Как си?" 300 00:16:10,250 --> 00:16:11,125 как си 301 00:16:11,208 --> 00:16:13,458 супер съм! какво ще кажете за вас 302 00:16:13,541 --> 00:16:14,833 И аз съм добре. 303 00:16:15,541 --> 00:16:16,625 -Чао. -Какво? 304 00:16:16,833 --> 00:16:18,250 По дяволите, тя избяга! 305 00:16:18,708 --> 00:16:20,250 Липсваш й много. 306 00:16:20,875 --> 00:16:24,166 -Продължава да пита "Къде е Суму?" - Защо се обади? 307 00:16:26,083 --> 00:16:28,250 Прибирам се другата седмица. 308 00:16:29,125 --> 00:16:30,083 да се срещнем? 309 00:16:31,166 --> 00:16:32,333 Този път не ме избягвай. 310 00:16:32,708 --> 00:16:35,333 Просто се съсредоточи върху семейството си, става ли? 311 00:16:49,083 --> 00:16:50,250 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩЕМ? 312 00:17:18,250 --> 00:17:20,333 -Здрасти. - Съжалявам, но чакам някого. 313 00:17:21,208 --> 00:17:22,250 Суман Сингх? 314 00:17:23,458 --> 00:17:24,416 Раджу. 315 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 изненадан? 316 00:17:36,666 --> 00:17:38,916 Суман! Задръжте за момент, моля! 317 00:17:40,500 --> 00:17:42,625 Суман! Изслушай ме 318 00:17:43,208 --> 00:17:44,458 Просто послушайте малко? 319 00:17:47,083 --> 00:17:49,000 Изобщо не харесваш момчета? 320 00:17:49,625 --> 00:17:50,583 Опитайте ме веднъж! 321 00:17:50,666 --> 00:17:51,666 Махни се от мен! 322 00:17:52,125 --> 00:17:54,208 И не се опитвайте свържете се с мен някога отново! 323 00:18:01,750 --> 00:18:03,000 Вземете малко роти. 324 00:18:09,833 --> 00:18:11,875 -Ало? -Здравей, Суман. Раджу. 325 00:18:12,250 --> 00:18:14,208 Имам номера ти с голяма трудност. 326 00:18:21,916 --> 00:18:22,791 да 327 00:18:23,291 --> 00:18:24,250 Фотокопирайте това, моля. 328 00:18:27,125 --> 00:18:30,000 Глава 16,1 до 16,3. 329 00:18:38,833 --> 00:18:40,208 Махай се или ще те докладвам. 330 00:18:40,291 --> 00:18:41,250 О, наистина ли? 331 00:18:43,333 --> 00:18:44,291 давай напред 332 00:18:44,583 --> 00:18:45,875 Ще те разоблича и аз. 333 00:18:47,208 --> 00:18:48,166 приятелче! 334 00:18:50,541 --> 00:18:52,416 Направете го в две копия. 335 00:18:56,916 --> 00:18:57,875 виж... 336 00:18:58,791 --> 00:19:00,416 Умолявам те. 337 00:19:01,458 --> 00:19:03,250 Моля те, спри да ме безпокоиш. 338 00:19:03,333 --> 00:19:04,791 И аз те моля. 339 00:19:05,583 --> 00:19:07,166 Аз не питам ти да ми бъдеш приятелка. 340 00:19:08,041 --> 00:19:08,958 Просто го направете веднъж. 341 00:19:09,291 --> 00:19:10,375 20 рупии. 342 00:19:10,458 --> 00:19:11,375 20? 343 00:19:13,000 --> 00:19:13,958 Чао, госпожо! 344 00:19:17,041 --> 00:19:17,958 Кой беше това? 345 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Бивш ученик. 346 00:19:28,375 --> 00:19:30,000 -Име? -Суман. 347 00:19:37,708 --> 00:19:38,625 Ти-- 348 00:19:40,458 --> 00:19:42,083 здравей мамо Какво е? 349 00:19:42,250 --> 00:19:44,208 Не, не съм виждал снимките. дежурен съм. 350 00:19:46,000 --> 00:19:50,625 Разбитото ми сърце е още прясно. Все още не съм приключил с тъгата. 351 00:19:51,041 --> 00:19:52,583 Поне раните ми да заздравеят! 352 00:19:53,291 --> 00:19:55,000 ще ти се обадя по-късно аз съм зает 353 00:19:55,083 --> 00:19:56,458 Да, по-късно. чао 354 00:19:59,375 --> 00:20:01,250 -Заглавие? -Сингх. 355 00:20:02,000 --> 00:20:04,583 -Пенджаби? -Не, аз съм Тхакур от UP. 356 00:20:08,208 --> 00:20:09,166 пол? 357 00:20:09,958 --> 00:20:11,041 Направете предположение? 358 00:20:11,458 --> 00:20:12,833 Жена… разбира се. 359 00:20:14,208 --> 00:20:15,666 Това момче те тормози, как се казва той 360 00:20:15,916 --> 00:20:18,500 Rajeev Paadi-set… 361 00:20:18,583 --> 00:20:21,208 Паддисети, сър. Раджив Паддисети. 362 00:20:21,541 --> 00:20:22,541 Клекни! 363 00:20:23,541 --> 00:20:24,708 Сега, когато изглеждаш като петел, 364 00:20:25,250 --> 00:20:27,208 по-добре снесете яйца за нашата вечеря. 365 00:20:27,750 --> 00:20:31,250 Но кокошките снасят яйца, а не петлите. 366 00:20:33,833 --> 00:20:34,791 Съжалявам, сър. 367 00:20:36,166 --> 00:20:37,875 Да си нахален с ченге, инженер? 368 00:20:38,083 --> 00:20:39,708 Да ти изтръгна ли ядките? 369 00:20:39,958 --> 00:20:40,916 Хайде, покажи ми ръката си. 370 00:20:41,333 --> 00:20:43,375 - Ръка отпред, сега! - Господине, моля, не ръцете ми. 371 00:20:43,458 --> 00:20:44,416 Господине, моля ви. 372 00:20:44,500 --> 00:20:45,666 -Направи го сега! - Господине, моля! 373 00:20:45,791 --> 00:20:48,541 Сър, моля, не дясната ръка. Утре съм на изпит. 374 00:20:56,375 --> 00:20:58,083 госпожо! 375 00:20:59,625 --> 00:21:01,333 -Намасте, сър. -Намасте. 376 00:21:01,583 --> 00:21:04,166 - Намери ли го? -Разбира се! 377 00:21:05,500 --> 00:21:06,833 Той няма да ви безпокои отново. 378 00:21:07,125 --> 00:21:08,208 Аз му казах. 379 00:21:08,750 --> 00:21:10,833 -Просто му каза? -да 380 00:21:11,750 --> 00:21:14,333 Защо не го победи гол на ледена плоча? 381 00:21:15,250 --> 00:21:16,750 Можеше поне да му счупиш крайниците! 382 00:21:19,458 --> 00:21:20,458 аз… 383 00:21:21,375 --> 00:21:22,291 — Казах му… 384 00:21:24,666 --> 00:21:25,750 имам предвид... 385 00:21:26,250 --> 00:21:27,333 не се притеснявай 386 00:21:27,416 --> 00:21:29,041 Той няма да тормози никоя дама отново. 387 00:21:30,041 --> 00:21:33,250 Съжалявам! "Лейди" подхожда на възрастни жени... 388 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Вие сте… 389 00:21:35,916 --> 00:21:38,583 ти си млад. Момиче. 390 00:21:39,333 --> 00:21:40,250 Свеж като маргаритка! 391 00:21:42,333 --> 00:21:43,208 Сър, аз... 392 00:21:43,291 --> 00:21:45,125 какво преподаваш Социални науки? 393 00:21:45,208 --> 00:21:47,875 No Физическо възпитание. 394 00:21:48,458 --> 00:21:49,500 О, П.Т.! 395 00:21:52,666 --> 00:21:53,916 ще тръгвам 396 00:21:54,166 --> 00:21:55,250 да разбира се 397 00:22:08,708 --> 00:22:11,041 Никога не ми дават старши класове. 398 00:22:11,125 --> 00:22:13,083 Тя не ми казва нито дума. 399 00:22:15,666 --> 00:22:16,625 ще се върна 400 00:22:17,125 --> 00:22:17,958 здравей 401 00:22:18,041 --> 00:22:19,833 какво си намислил 402 00:22:19,958 --> 00:22:20,916 Преследваш ли ме? 403 00:22:21,125 --> 00:22:23,416 Жените отиват в полицията за тяхната безопасност. 404 00:22:23,541 --> 00:22:25,250 Къде отиваме, ако полицаи започват да ни дебнат? 405 00:22:25,458 --> 00:22:26,291 хей... 406 00:22:26,375 --> 00:22:28,208 Не е това, което си мислите. 407 00:22:29,125 --> 00:22:31,250 - Това не е въпрос на полицията. - Тогава какво е? 408 00:22:34,000 --> 00:22:36,875 мога ли да говоря с теб за две минути? сам? 409 00:22:37,916 --> 00:22:38,791 защо 410 00:22:40,125 --> 00:22:41,416 Това е частен въпрос. 411 00:22:44,833 --> 00:22:47,250 Първо благодаря за идваш тук с мен. 412 00:22:47,583 --> 00:22:49,208 Не можа ли да намериш по-добро място? 413 00:22:51,083 --> 00:22:52,666 Тук няма да има безпокойство. 414 00:22:53,375 --> 00:22:55,666 Както казах, това е личен въпрос. 415 00:22:57,833 --> 00:22:58,833 давай 416 00:22:59,291 --> 00:23:00,166 Разбира се. 417 00:23:01,500 --> 00:23:02,875 И така, както споменахте в доклада, 418 00:23:02,958 --> 00:23:05,083 ти си от кастата на Тхакур, жена на 31г. 419 00:23:05,666 --> 00:23:07,625 Трябва да има натиск от вашето семейство да се ожените? 420 00:23:08,083 --> 00:23:10,333 Аз съм на 32, същата каста. 421 00:23:11,291 --> 00:23:12,916 какво предлагаш 422 00:23:14,333 --> 00:23:15,625 Че да се оженим? 423 00:23:19,291 --> 00:23:20,750 По дяволите, бях толкова нервен! 424 00:23:20,833 --> 00:23:22,958 Ти просто каза моето мнение! 425 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Това е страхотно! 426 00:23:24,958 --> 00:23:25,958 Виж брат… 427 00:23:27,250 --> 00:23:28,833 Веднъж бях сгодена 428 00:23:28,916 --> 00:23:31,041 и младоженецът умря двама седмици преди сватбата. 429 00:23:32,333 --> 00:23:33,208 как? 430 00:23:33,333 --> 00:23:34,416 При катастрофа! 431 00:23:35,416 --> 00:23:36,625 Той ли караше? къде? 432 00:23:36,791 --> 00:23:37,750 Кое полицейско управление? 433 00:23:37,833 --> 00:23:38,916 Това разпит ли е? 434 00:23:39,750 --> 00:23:40,833 не разбираш ли 435 00:23:41,041 --> 00:23:43,166 проклет съм. Смъртно прокълнат! 436 00:23:44,041 --> 00:23:45,500 Хей, една секунда! 437 00:23:46,916 --> 00:23:47,875 дръж се 438 00:23:48,958 --> 00:23:50,541 Моля, седнете. Две минути, моля. 439 00:23:53,125 --> 00:23:54,166 Виж, аз… 440 00:23:54,875 --> 00:23:56,458 съжалявам Протеинов шейк. 441 00:23:58,208 --> 00:23:59,958 Виж, аз съм доста широко скроен. 442 00:24:00,500 --> 00:24:02,000 Не вярвам в проклятия! 443 00:24:03,333 --> 00:24:05,541 И честно казано, чувствам, че сме... 444 00:24:06,416 --> 00:24:07,583 мач, направен в небето. 445 00:24:07,666 --> 00:24:09,666 не разбираш ли 446 00:24:10,083 --> 00:24:11,416 Нямам интерес към брака. 447 00:24:11,500 --> 00:24:13,791 -Не искам да се женя! -Знам! 448 00:24:14,458 --> 00:24:15,416 какво знаеш 449 00:24:16,125 --> 00:24:17,291 Раджу ми каза... 450 00:24:17,375 --> 00:24:18,916 че нямаш нулев интерес към мъжете. 451 00:24:19,958 --> 00:24:20,916 разбирам го 452 00:24:22,000 --> 00:24:23,041 Това е добре за мен! 453 00:24:25,250 --> 00:24:26,166 виж... 454 00:24:26,250 --> 00:24:28,875 точно като теб не се интересувам от мъже... нали? 455 00:24:29,375 --> 00:24:30,291 но... 456 00:24:36,458 --> 00:24:37,416 какво? 457 00:24:38,041 --> 00:24:39,000 знаеш... 458 00:24:40,750 --> 00:24:41,666 аз… 459 00:24:41,958 --> 00:24:45,166 Знаете какво имам предвид… 460 00:24:45,708 --> 00:24:47,250 -Какво? -Аз съм… Аз съм точно като теб. 461 00:24:47,333 --> 00:24:49,125 Аз съм хомосексуален. 462 00:24:49,208 --> 00:24:50,500 -какво си ти -Хомосексуален! 463 00:24:50,583 --> 00:24:51,458 кой е там 464 00:24:52,041 --> 00:24:53,041 Сирохи! 465 00:24:53,958 --> 00:24:54,875 Сирохи! 466 00:24:55,250 --> 00:24:59,083 -Jai hind, сър! -Какво… какво чу, Сирохи? 467 00:24:59,166 --> 00:25:00,125 Нищо, сър. 468 00:25:01,166 --> 00:25:03,791 но не се тревожи, твоята тайна е в безопасност с мен! 469 00:25:05,208 --> 00:25:07,500 Каква… каква тайна, Сирохи? 470 00:25:07,750 --> 00:25:10,375 Че вие и госпожо… 471 00:25:11,708 --> 00:25:12,625 тук… 472 00:25:14,208 --> 00:25:17,125 Да, просто бяхме... 473 00:25:21,625 --> 00:25:23,375 -Сега хукни, хайде! - Продължавайте, сър! 474 00:25:23,750 --> 00:25:24,708 тръгвай! 475 00:25:29,416 --> 00:25:30,375 всъщност... 476 00:25:34,250 --> 00:25:35,500 Мислиш ли, че ме чу? 477 00:25:40,958 --> 00:25:42,125 -Така че... -Вода? 478 00:25:42,625 --> 00:25:43,625 Да, вода… 479 00:25:44,458 --> 00:25:46,041 Не, всичко е наред. благодаря 480 00:25:48,083 --> 00:25:50,291 - И така, какво казвах? - Че си гей. 481 00:25:50,583 --> 00:25:51,500 Да, аз съм… 482 00:25:53,750 --> 00:25:57,041 И така, казвах, че ако се оженим... 483 00:25:57,625 --> 00:25:59,750 семействата ни ще слязат от гърба ни. 484 00:26:00,416 --> 00:26:03,416 нали И тогава можем да живеем в мир. 485 00:26:04,083 --> 00:26:05,833 Живейте свободно, заедно... 486 00:26:06,291 --> 00:26:07,750 Като съквартирантите? 487 00:26:11,500 --> 00:26:13,208 Как мога да съм сигурен, че си гей? 488 00:26:14,416 --> 00:26:19,416 Държавата не дава сертификати за да го докажа, нали? 489 00:26:20,875 --> 00:26:22,666 Аз съм това, което съм. нали 490 00:26:23,916 --> 00:26:27,833 Както и да е, защо някой просто кажете, че са... гейове? 491 00:26:30,125 --> 00:26:31,083 Няма смисъл, нали? 492 00:26:33,958 --> 00:26:34,916 какво ще кажеш 493 00:26:37,500 --> 00:26:38,791 Освен това ще бъдеш под моя закрила! 494 00:26:46,000 --> 00:26:47,583 - Госпожо, малко вляво. -да 495 00:26:48,750 --> 00:26:49,916 Още малко. 496 00:26:50,000 --> 00:26:51,416 Повдигнете краката си. Навън! 497 00:26:51,500 --> 00:26:52,958 И се усмихвай! 498 00:26:53,291 --> 00:26:56,125 Каква красива двойка лебеди! 499 00:26:56,916 --> 00:27:00,375 Сарита, Винита, Нишита, Удита, и аз Реха. 500 00:27:00,458 --> 00:27:03,250 Татко най-накрая се отказа от мечтата си да имам син след мен. 501 00:27:03,333 --> 00:27:06,291 Аз съм д-р Ануп Парихар. Доктор по хомеопатия. 502 00:27:06,416 --> 00:27:07,916 - Моят зет. -Намасте. 503 00:27:08,000 --> 00:27:11,500 Да вдигнем наздравица! 504 00:27:11,583 --> 00:27:15,166 Да вдигнем наздравица! 505 00:27:15,250 --> 00:27:19,916 Да вдигнем наздравица! 506 00:27:20,208 --> 00:27:21,125 О, не! 507 00:27:22,041 --> 00:27:23,000 О, не! 508 00:27:23,875 --> 00:27:26,250 О, не! О, не! Не! 509 00:27:26,666 --> 00:27:32,833 Къде отиде нашият принц Намерихте ли тази хубава малка булка? 510 00:27:34,000 --> 00:27:37,458 Къде отиде нашият принц Намерихте ли тази хубава малка булка? 511 00:27:37,541 --> 00:27:41,333 Вдигнете тост! 512 00:27:41,416 --> 00:27:47,583 Луната и влюбената птица Оплетен от нишка на съдбата 513 00:27:48,583 --> 00:27:55,000 Семейства се присъединиха към купона Чичовци пускат и въртят 514 00:27:55,958 --> 00:27:59,583 Двойката се ожени блажено Вижте как булката се изчервява в червено 515 00:27:59,666 --> 00:28:04,625 Тази мома с лунно лице би избрала нашето момче Може ли някой да познае? 516 00:28:05,375 --> 00:28:06,708 О, не! Не! 517 00:28:06,791 --> 00:28:10,666 Къде отиде нашият принц Намерихте ли тази хубава малка булка? 518 00:28:10,750 --> 00:28:14,333 Вдигнете тост! 519 00:28:14,416 --> 00:28:18,041 Къде отиде нашият принц Намерихте ли тази хубава малка булка? 520 00:28:18,125 --> 00:28:22,000 Вдигнете тост! 521 00:28:31,291 --> 00:28:32,166 Шанти, ти си тук. 522 00:28:32,250 --> 00:28:33,416 Сър, моля, седнете! 523 00:28:34,250 --> 00:28:35,583 Моля, елате. 524 00:28:36,833 --> 00:28:38,125 Наазнин не дойде? 525 00:28:40,625 --> 00:28:44,541 Съюз, създаден от небето Никога не се отменя 526 00:28:47,958 --> 00:28:51,750 Никой не знае напълно Откъде водят сюжетите тук 527 00:28:55,000 --> 00:28:56,833 Двойка изсъхнали души в жега 528 00:28:56,916 --> 00:28:58,666 Тук идва пословичният обрат 529 00:28:58,750 --> 00:29:03,208 Бързо съберете памук Сглобете пухкав юрган 530 00:29:04,500 --> 00:29:05,791 О, не! Не! 531 00:29:05,875 --> 00:29:09,750 Къде отиде нашият принц Намерихте ли тази хубава малка булка? 532 00:29:09,833 --> 00:29:13,375 Вдигнете тост! 533 00:29:13,458 --> 00:29:17,166 Къде отиде нашият принц Намерихте ли тази хубава малка булка? 534 00:29:17,250 --> 00:29:21,250 Вдигнете тост! 535 00:29:21,416 --> 00:29:24,333 Сър, сега, когато децата са женени... 536 00:29:24,791 --> 00:29:28,083 ако можете да ги получите апартамент в полицейската колония. 537 00:29:35,875 --> 00:29:39,291 Танцувайте и вдигнете тост! 538 00:29:39,375 --> 00:29:43,000 Танцувайте и вдигнете тост! 539 00:29:43,083 --> 00:29:46,666 Танцувайте и вдигнете тост! 540 00:29:46,750 --> 00:29:50,000 Танцувайте и вдигнете тост! 541 00:29:50,083 --> 00:29:53,041 Вдигнете тост! 542 00:29:53,750 --> 00:29:57,000 Вдигнете тост! 543 00:29:57,458 --> 00:30:00,500 Вдигнете тост! 544 00:30:01,166 --> 00:30:03,375 Вдигнете тост! 545 00:30:41,625 --> 00:30:42,666 26… 546 00:30:50,500 --> 00:30:52,125 здрасти готови ли сте 547 00:30:52,500 --> 00:30:53,416 да 548 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 Да тръгваме ли 549 00:30:55,666 --> 00:30:59,416 Не, всъщност Кабир идва, така че… ще бъда с него. 550 00:31:00,291 --> 00:31:01,250 о... 551 00:31:02,083 --> 00:31:03,916 значи си на истински меден месец! 552 00:31:06,291 --> 00:31:07,291 браво за теб 553 00:31:14,625 --> 00:31:15,541 колко? 554 00:31:41,291 --> 00:31:42,625 -Здрасти -Да? 555 00:31:42,708 --> 00:31:46,041 Вашето семейство иска селфи, ще вземем ли един 556 00:31:47,166 --> 00:31:48,666 Селфи? да разбира се 557 00:31:56,416 --> 00:31:57,833 Този хотел е доста луксозен. 558 00:32:00,125 --> 00:32:01,125 Сигурно е скъпо, нали? 559 00:32:06,166 --> 00:32:07,541 В крайна сметка това е изборът на Кабир. 560 00:32:08,000 --> 00:32:08,916 Къде е Кабир? 561 00:32:10,000 --> 00:32:11,291 Кабир… 562 00:32:14,041 --> 00:32:16,875 Обаждах се и изпращам му съобщения от сутринта. 563 00:32:17,083 --> 00:32:18,083 Няма отговор. 564 00:32:20,791 --> 00:32:23,750 Няма представа къде е или какво прави. 565 00:32:26,541 --> 00:32:29,208 Знаеш ли, никога не съм говорил за Kabir на всеки до момента... 566 00:32:30,250 --> 00:32:31,250 освен теб. 567 00:32:32,500 --> 00:32:33,541 благодаря ви 568 00:32:34,458 --> 00:32:35,541 - Селфито? -Ела... 569 00:32:35,791 --> 00:32:37,041 Да разбира се! 570 00:32:37,208 --> 00:32:38,666 Нека прибера тази чаша... 571 00:32:39,458 --> 00:32:41,625 или ще си помислят, че съм пил. 572 00:32:47,458 --> 00:32:49,250 Малко по-близо. 573 00:32:57,250 --> 00:32:58,166 съжалявам 574 00:32:58,250 --> 00:33:00,083 знаеш какво Нека направим това утре. 575 00:33:00,375 --> 00:33:02,125 Разбира се, утре е! Нищо страшно. 576 00:33:03,000 --> 00:33:04,083 къде отиваш 577 00:33:04,166 --> 00:33:05,208 Поседнете за малко! 578 00:33:05,791 --> 00:33:07,416 Не, ще продължа. 579 00:33:08,583 --> 00:33:10,083 аз съм ченге! 580 00:33:10,458 --> 00:33:11,666 Не се изнервяйте! 581 00:33:12,416 --> 00:33:14,125 Ела! Ела, седни. 582 00:33:26,666 --> 00:33:29,125 Така си правил винаги искате да се присъедините към полицията? 583 00:33:30,458 --> 00:33:31,375 полиция? 584 00:33:34,666 --> 00:33:36,166 майтапиш ли се 585 00:33:37,041 --> 00:33:38,250 аз просто… 586 00:33:43,791 --> 00:33:45,125 Исках да бъда това. 587 00:33:47,625 --> 00:33:49,375 Една секунда, чакай. 588 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 Какво правиш, Шардул? 589 00:33:52,083 --> 00:33:53,333 -Моля! всичко е наред -Чакай малко. 590 00:33:54,958 --> 00:33:55,958 Вижте тук. 591 00:34:02,791 --> 00:34:03,916 виждаш ли 592 00:34:10,833 --> 00:34:12,750 Вижте тези гръдни мускули. 593 00:34:13,708 --> 00:34:14,666 да! 594 00:34:15,791 --> 00:34:17,041 Виж, трицепс. 595 00:34:17,875 --> 00:34:19,875 Те бяха двойно по-големи преди десетилетие! 596 00:34:21,375 --> 00:34:22,291 Вижте това 597 00:34:22,833 --> 00:34:23,708 Докоснете го? 598 00:34:23,791 --> 00:34:25,083 Твърд като скала! 599 00:34:25,666 --> 00:34:26,583 Назад. 600 00:34:27,500 --> 00:34:28,458 виждаш ли го 601 00:34:30,916 --> 00:34:34,166 Коремни мускули… виждате ли тези коремни мускули? 602 00:34:34,500 --> 00:34:35,416 Това… 603 00:34:37,083 --> 00:34:38,916 виждаш ли 604 00:34:40,333 --> 00:34:41,250 Това… 605 00:34:42,416 --> 00:34:44,291 Вижте какъв исках да бъда... 606 00:34:45,000 --> 00:34:46,250 "Мистър Индия"! 607 00:34:47,750 --> 00:34:48,791 Как мога да видя? 608 00:34:49,750 --> 00:34:51,333 Г-н Индия е невидим, нали? 609 00:34:54,125 --> 00:34:56,208 - Подиграваш ми се... -не 610 00:34:56,666 --> 00:34:57,750 Добре, давай. 611 00:35:00,166 --> 00:35:01,333 Правете шеги. 612 00:35:01,416 --> 00:35:04,541 Съдбата вече е играла най-голямата шега с мен. 613 00:35:05,250 --> 00:35:06,208 въпреки че… 614 00:35:06,583 --> 00:35:08,916 Тренирах задника си три години. 615 00:35:10,166 --> 00:35:12,125 Изпотете се на фитнес за шест часа, всеки ден! 616 00:35:12,291 --> 00:35:14,416 Никога не съм приемал стероиди или нещо подобно. 617 00:35:15,708 --> 00:35:17,541 Знаете ли Pumping Iron? 618 00:35:18,541 --> 00:35:19,833 Гледах го 35 пъти! 619 00:35:20,791 --> 00:35:23,208 Взех VCD-то от магазин. Гледах го всеки ден! 620 00:35:27,958 --> 00:35:29,666 какво? каза ли нещо 621 00:35:29,916 --> 00:35:30,833 -не -Добре. 622 00:35:33,375 --> 00:35:36,833 И тогава годината, в която бях за участие в състезанието... 623 00:35:37,958 --> 00:35:39,416 баща ми ритна кофата! 624 00:35:40,083 --> 00:35:41,166 Той беше мъченически, нали? 625 00:35:41,625 --> 00:35:43,375 Да, той беше мъченически. 626 00:35:46,125 --> 00:35:50,458 Мечтата ми да стана мистър Индия 627 00:35:50,958 --> 00:35:53,875 също бил мъченически с него. 628 00:35:57,958 --> 00:36:00,125 Правителството ми предложи тази работа. 629 00:36:01,125 --> 00:36:04,708 Хората у нас не го правят дори да пусна седалка в автобуса. 630 00:36:05,000 --> 00:36:06,708 бихте ли Разбира се, че не бихте! 631 00:36:06,875 --> 00:36:09,625 Как можех да го пусна на държавна работа? 632 00:36:12,666 --> 00:36:16,375 Представете си, гей в полицията! 633 00:36:18,250 --> 00:36:21,625 Страхувам се от полицията повече от престъпниците. 634 00:36:22,958 --> 00:36:25,125 Ами ако някой разбере? 635 00:36:27,125 --> 00:36:29,166 Гледали ли сте Робокоп? 636 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 Робокоп? 637 00:36:31,041 --> 00:36:31,916 Робо… 638 00:36:32,166 --> 00:36:33,125 Е, аз съм… 639 00:36:33,375 --> 00:36:34,541 Homocop! 640 00:36:36,750 --> 00:36:38,791 Точно така, аз съм Homocop! 641 00:36:39,541 --> 00:36:41,791 кой съм аз Хомокоп! 642 00:36:44,083 --> 00:36:45,000 И ако… 643 00:36:51,333 --> 00:36:54,083 -Шардул? - Всичко е наред. аз съм добре 644 00:37:07,958 --> 00:37:09,041 Не ядох ли снощи? 645 00:37:09,125 --> 00:37:10,291 Точно там. 646 00:37:15,083 --> 00:37:16,041 здрасти 647 00:37:17,291 --> 00:37:18,875 Кабир. Той пристигна тази сутрин. 648 00:37:19,500 --> 00:37:20,375 Суман. 649 00:37:20,458 --> 00:37:23,083 Ще взема закуска и тогава можем ли всички заедно на меден месец? 650 00:37:25,291 --> 00:37:26,291 Тигър! 651 00:37:27,083 --> 00:37:28,041 ще се върна 652 00:37:30,958 --> 00:37:31,875 хей 653 00:37:32,083 --> 00:37:33,083 Той ученик ли е? 654 00:37:34,750 --> 00:37:35,833 Той изглежда толкова млад! 655 00:37:36,291 --> 00:37:37,208 Разбира се, че не! 656 00:37:37,375 --> 00:37:38,291 Той прави MBA. 657 00:37:57,208 --> 00:38:04,000 Дори сам в стаята си Усещам вашето присъствие 658 00:38:06,666 --> 00:38:13,416 Над люлката на моите мисли Нося те със себе си 659 00:38:16,125 --> 00:38:22,083 Когато сложиш дланта си върху моята 660 00:38:22,375 --> 00:38:28,541 Нашите жизнени линии ще се преплитат 661 00:38:29,833 --> 00:38:32,166 Сега всичко това ни разделя 662 00:38:34,416 --> 00:38:39,500 Е разстояние от няколко крачки 663 00:38:40,041 --> 00:38:44,583 Търся съгласие 664 00:38:46,291 --> 00:38:50,375 Търся съгласие 665 00:38:52,666 --> 00:38:57,875 Търся съгласие 666 00:39:00,125 --> 00:39:04,291 Съгласие, твое и мое 667 00:39:05,958 --> 00:39:11,416 Сред малки прозорци На верандата на сърцето ми 668 00:39:12,208 --> 00:39:17,625 Надничаща пакост, чифт очи, бягство 669 00:39:18,583 --> 00:39:23,916 Надраскане на заявка С криви азбуки 670 00:39:24,916 --> 00:39:30,166 Песен на любовта Шепнат сладки неща 671 00:39:30,416 --> 00:39:35,250 Една копринена нишка разстояние 672 00:39:35,916 --> 00:39:40,916 Това дишащо разстояние 673 00:39:41,250 --> 00:39:45,791 Търся съгласие 674 00:39:47,708 --> 00:39:52,416 Търся съгласие 675 00:39:53,958 --> 00:39:58,916 Търся съгласие 676 00:40:01,625 --> 00:40:05,708 Съгласие, твое и мое 677 00:40:10,958 --> 00:40:12,291 Заедно сте от три години. 678 00:40:14,708 --> 00:40:16,458 Той няма ли проблем с този брак? 679 00:40:17,833 --> 00:40:19,000 Не. Защо би? 680 00:40:21,958 --> 00:40:23,375 Как се запознахте двамата? 681 00:40:28,291 --> 00:40:29,791 Духайте в това. 682 00:40:33,708 --> 00:40:34,666 Духайте в това. 683 00:40:37,125 --> 00:40:38,041 продължавай 684 00:40:41,625 --> 00:40:42,958 Това не работи Дръж това. 685 00:40:45,458 --> 00:40:46,583 Спрете колата. Спри! 686 00:40:54,291 --> 00:40:55,250 пиян ли си 687 00:40:55,833 --> 00:40:56,750 Не, сър. 688 00:40:57,208 --> 00:40:58,083 наистина ли 689 00:41:02,625 --> 00:41:03,583 В ръката ми. 690 00:41:06,500 --> 00:41:07,458 Сега. 691 00:41:09,500 --> 00:41:10,583 направи го! 692 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 Но сър, вие ми казахте да... 693 00:41:18,625 --> 00:41:20,583 Помолих те да духаш, а не да плюеш! 694 00:41:21,541 --> 00:41:23,208 - Вземи малко вода! излезте! - Съжалявам, сър. Наистина съжалявам! 695 00:41:23,333 --> 00:41:25,583 -Излезте! - Много съжалявам, сър. 696 00:41:28,250 --> 00:41:29,666 Той се изплю! 697 00:41:36,708 --> 00:41:37,666 чао 698 00:41:40,958 --> 00:41:42,125 Поне кажи довиждане както трябва. 699 00:41:42,208 --> 00:41:43,625 Направих, разбира се! да вървим 700 00:41:50,458 --> 00:41:52,333 -Колко? -1000 рупии. 701 00:41:52,708 --> 00:41:53,625 Имаш ли 500 долара? 702 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 аз не. 703 00:41:57,625 --> 00:41:59,125 Всички разходи ще бъдат разделени по равно. 704 00:42:00,208 --> 00:42:02,916 Все пак сме съквартиранти... не е истинска двойка. 705 00:42:05,458 --> 00:42:06,500 Това е твоята стая… 706 00:42:07,625 --> 00:42:08,583 и това е мое. 707 00:42:11,083 --> 00:42:12,833 Не сме ли малко твърде откъснат от града? 708 00:42:14,708 --> 00:42:16,291 Така е по-добре. Тук никой не ни познава. 709 00:42:16,875 --> 00:42:17,916 Има нулев риск. 710 00:42:19,000 --> 00:42:20,333 Тогава да се преместим в Сибир! 711 00:42:20,916 --> 00:42:22,333 Там няма никой. 712 00:42:30,791 --> 00:42:32,708 Оттогава чакам 19:00 часа, Шардул! 713 00:42:32,791 --> 00:42:34,125 Защо правиш голяма работа от това? 714 00:42:34,208 --> 00:42:35,500 Съжалявам, че закъснях. 715 00:42:36,208 --> 00:42:37,916 Нека продължим, моля! 716 00:42:38,416 --> 00:42:39,583 Защо разваляте настроението? 717 00:42:40,208 --> 00:42:41,208 хайде... 718 00:42:43,666 --> 00:42:45,791 Защо винаги трябва да съм аз? 719 00:42:46,416 --> 00:42:48,458 Шардул, знаеш, че имам проблем. 720 00:42:50,666 --> 00:42:52,166 Защо казвате тогава ние сме многостранни! 721 00:42:52,375 --> 00:42:54,208 Универсален, моят крак! 722 00:42:54,291 --> 00:42:55,333 Това не е честно. 723 00:42:56,000 --> 00:42:57,166 Също така се чувствам като… 724 00:42:58,250 --> 00:43:00,916 Виж, ако е такъв проблем, тогава нека бъде! 725 00:43:01,000 --> 00:43:02,708 -Ще си тръгна. -Кабир! 726 00:43:06,250 --> 00:43:07,208 ставай 727 00:43:08,250 --> 00:43:12,666 Прем, цялата ти машина ръждясва отвътре. 728 00:43:12,750 --> 00:43:14,666 Изглеждате млади само отвън. 729 00:43:14,791 --> 00:43:15,791 здравей... 730 00:43:16,083 --> 00:43:18,000 Дойдох на лекар с татко. 731 00:43:18,625 --> 00:43:19,666 Не, няма да дойда днес. 732 00:43:19,750 --> 00:43:21,333 Помоли Шардул да се прибере. 733 00:43:23,041 --> 00:43:24,125 Добре, чао. 734 00:43:24,208 --> 00:43:26,958 Назначих някои изследвания. 735 00:43:27,166 --> 00:43:29,125 Нека разберем къде е проблемът. 736 00:43:30,375 --> 00:43:31,250 Наман! 737 00:43:32,375 --> 00:43:33,250 Наман? 738 00:43:33,666 --> 00:43:34,625 Наман? 739 00:43:36,500 --> 00:43:37,583 Къде изчезна? 740 00:43:38,375 --> 00:43:39,250 какво? 741 00:43:46,291 --> 00:43:47,625 Сега аз… 742 00:43:47,958 --> 00:43:50,791 слушай Клиниката е на път, нали? 743 00:43:51,458 --> 00:43:52,291 какво е това 744 00:43:52,375 --> 00:43:54,750 Лекарят поиска изследване на изпражненията. 745 00:43:55,166 --> 00:43:57,791 Какво по дяволите, татко! Поне го опаковайте дискретно! 746 00:43:59,083 --> 00:44:00,041 какво не е наред 747 00:44:00,625 --> 00:44:02,458 - Това е херметически затворен контейнер! -Моля! 748 00:44:03,375 --> 00:44:04,750 Патология на хилядолетието. 749 00:44:05,041 --> 00:44:06,833 Да, сър, имаме всички тестове. 750 00:44:07,583 --> 00:44:08,416 Да, сър. 751 00:44:14,083 --> 00:44:15,708 Имам нужда от изследване на урината. 752 00:44:15,833 --> 00:44:19,416 Можете да поставите вашата проба в това и отиди до тази кабина там. 753 00:44:19,500 --> 00:44:20,333 окей 754 00:44:20,500 --> 00:44:21,708 {\an8}Мостра? 755 00:44:22,208 --> 00:44:23,166 {\an8}Тук. 756 00:44:29,750 --> 00:44:30,666 толкова! 757 00:44:34,125 --> 00:44:35,583 - Съжалявам. -не Една секунда. 758 00:44:36,750 --> 00:44:40,625 Това е достатъчно за проба. 759 00:44:40,708 --> 00:44:41,750 Ако можехте... 760 00:44:42,666 --> 00:44:43,750 -Добре. - да 761 00:44:47,000 --> 00:44:48,458 Сигурно е половин кило лайно! 762 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Запазих пробата. 763 00:45:04,166 --> 00:45:05,125 Какво ще кажете за останалите? 764 00:45:05,791 --> 00:45:07,000 Изпразних го. 765 00:45:08,166 --> 00:45:09,083 окей 766 00:45:15,875 --> 00:45:18,291 Римджим, кога ще дойда за събиране на резултатите от теста? 767 00:45:18,375 --> 00:45:19,500 Не е нужно да идваш. 768 00:45:19,916 --> 00:45:20,750 защо 769 00:45:20,875 --> 00:45:22,208 Ще получите отчетите онлайн. 770 00:45:38,750 --> 00:45:44,250 Докато сте прави и тесни 771 00:45:45,166 --> 00:45:50,791 Очите ни извършиха престъпление 772 00:45:51,416 --> 00:45:56,958 През нощта те нарушават закона 773 00:45:57,708 --> 00:46:03,500 През деня те симулират защита 774 00:46:04,125 --> 00:46:09,291 Докато сте прави и тесни 775 00:46:10,458 --> 00:46:16,750 Очите ни извършиха престъпление 776 00:46:22,916 --> 00:46:23,833 отново? 777 00:46:24,375 --> 00:46:25,541 Това не е мое! 778 00:46:25,833 --> 00:46:26,750 Това е за Пинки. 779 00:46:29,750 --> 00:46:30,625 окей 780 00:46:30,750 --> 00:46:31,708 Пинки! 781 00:46:35,416 --> 00:46:36,375 Не получихте ли докладите? 782 00:46:37,041 --> 00:46:38,041 Аз го направих. 783 00:46:38,208 --> 00:46:39,125 Тогава? 784 00:46:41,708 --> 00:46:42,666 Исках да си направя тест. 785 00:46:44,250 --> 00:46:45,208 кое? 786 00:46:49,541 --> 00:46:50,875 Има много различни видове тестове. 787 00:46:51,458 --> 00:46:54,500 Кръвна захар, хемокултура, захар, хипогликемия. 788 00:46:56,083 --> 00:47:01,666 Очен тест, тест за слуха, тест за урина, CT сканиране, MRI, PT сканиране, ЕКГ, ЕЕГ, рентгенова снимка. 789 00:47:04,375 --> 00:47:05,958 Или СПИН? 790 00:47:07,041 --> 00:47:09,125 Защо да се тествам за СПИН? 791 00:47:09,916 --> 00:47:10,875 не 792 00:47:11,833 --> 00:47:14,375 Ще взема този за 299 рупии. 793 00:47:35,541 --> 00:47:38,666 Ти се вля в живота ми 794 00:47:38,750 --> 00:47:41,416 Като хладен вечерен бриз 795 00:47:41,958 --> 00:47:45,041 Ти си удар, който ме нарани 796 00:47:45,166 --> 00:47:48,208 И балсамът, който ме успокоява 797 00:47:48,291 --> 00:47:51,083 Ти се вля в живота ми 798 00:47:51,375 --> 00:47:53,958 Като хладен вечерен бриз 799 00:47:54,625 --> 00:47:57,625 Ти си удар, който ме нарани 800 00:47:57,708 --> 00:48:00,250 И балсамът, който ме успокоява 801 00:48:01,791 --> 00:48:02,791 Чувствате се уплашени? 802 00:48:04,750 --> 00:48:05,833 Можеш да ме държиш за ръката. 803 00:48:06,541 --> 00:48:10,875 Красотата ви е безгранична 804 00:48:12,958 --> 00:48:18,416 И съм обсебен 805 00:48:19,208 --> 00:48:24,875 Очите, някога неспокойни 806 00:48:25,666 --> 00:48:31,458 Фокусирай се върху теб, безмилостен 807 00:48:31,916 --> 00:48:37,333 Докато сте прави и тесни 808 00:48:38,208 --> 00:48:39,958 Очите ни са ангажирани 809 00:48:40,041 --> 00:48:41,375 Сигурен ли си, че искаш да дадеш кръв? 810 00:48:42,125 --> 00:48:44,583 Нарушение 811 00:48:44,708 --> 00:48:46,083 Можем да пием кафе вместо това. 812 00:48:52,166 --> 00:48:54,000 И така, напълно законно? 813 00:48:55,958 --> 00:48:57,958 Имаше около 500 гости на сватбата. 814 00:49:01,416 --> 00:49:02,916 Живеете ли като нормална двойка? 815 00:49:05,208 --> 00:49:06,250 По-скоро съквартиранти. 816 00:49:06,666 --> 00:49:08,208 Дори имаме отделни стаи. 817 00:49:09,166 --> 00:49:10,250 Дори не сме приятели, всъщност. 818 00:49:14,291 --> 00:49:15,208 А вашите семейства? 819 00:49:15,875 --> 00:49:16,958 Нямат представа? 820 00:49:21,458 --> 00:49:23,750 Виж исках да бъда напълно честен с вас 821 00:49:23,833 --> 00:49:25,791 така че нямаме проблеми по-късно. 822 00:49:29,208 --> 00:49:30,125 Това е страхотно 823 00:49:32,166 --> 00:49:33,958 Родителите ми дори не говорят с мен. 824 00:49:35,916 --> 00:49:37,958 Мислех, че сестра ми би разбрал... 825 00:49:39,083 --> 00:49:40,916 но тя дори не ми позволява близо до моята племенница сега. 826 00:49:45,166 --> 00:49:46,416 Защо им каза? 827 00:49:50,833 --> 00:49:54,000 Мислех, че са семейство, биха разбрали. 828 00:49:55,375 --> 00:49:56,375 Но, не. 829 00:50:00,583 --> 00:50:02,000 Никой не разбира, човече. 830 00:50:07,958 --> 00:50:09,041 Защото сме различни, 831 00:50:09,666 --> 00:50:11,416 мислят ни за перверзници. 832 00:50:16,333 --> 00:50:17,750 И защо трябва все пак да се обясним? 833 00:50:18,541 --> 00:50:19,875 Това е само част от нас. 834 00:50:20,208 --> 00:50:21,375 Това не ни определя кои сме. 835 00:50:38,625 --> 00:50:41,250 Махнете се от парапета! Отдръпни се! 836 00:50:41,541 --> 00:50:43,583 Не, няма да слизаме! 837 00:50:43,875 --> 00:50:46,375 Хей, махни се от парапета! Отдръпни се! 838 00:50:46,791 --> 00:50:48,083 Отдръпни се от парапета! 839 00:50:48,166 --> 00:50:50,000 Сирохи, не им се карай. 840 00:50:50,583 --> 00:50:51,708 Угаждай ги. 841 00:50:51,875 --> 00:50:52,791 Да, сър. 842 00:50:53,583 --> 00:50:54,458 Вижте деца… 843 00:50:55,000 --> 00:50:56,416 животът е дар от Бога. 844 00:50:56,625 --> 00:50:58,291 Не го изхвърляйте в пристъп на страст! 845 00:50:58,583 --> 00:51:01,625 А самоубийството е престъпление. Знаете това, нали? 846 00:51:01,791 --> 00:51:03,541 Обадихме се на родителите ти. 847 00:51:03,666 --> 00:51:05,541 - Те се съгласиха с вашите искания. -Джай Хинд, сър. 848 00:51:05,625 --> 00:51:07,666 Това влюбени птици ли са строи гнездо там горе? 849 00:51:08,208 --> 00:51:09,083 Свали ги долу! 850 00:51:09,166 --> 00:51:11,375 Обадете им се, ако не ни вярвате. 851 00:51:11,458 --> 00:51:14,500 Шардул, викай за сладкиши. Вашата работа е свършена! 852 00:51:14,958 --> 00:51:16,250 Пригответе се за смяна. 853 00:51:18,166 --> 00:51:20,625 Благодаря ви господине! Благодаря ви госпожо! 854 00:51:21,750 --> 00:51:22,666 Защо, госпожо? 855 00:51:23,250 --> 00:51:24,625 Благодаря на леля си! 856 00:51:24,916 --> 00:51:26,208 Тя е тази, която ме поиска. 857 00:51:26,625 --> 00:51:27,500 леля ми? 858 00:51:27,583 --> 00:51:30,500 Тя ме помоли да ми дадат апартамент за вас в полицейската колония. 859 00:51:30,708 --> 00:51:32,166 Можете да смените в понеделник. 860 00:51:32,250 --> 00:51:33,833 Не обърквайте живота си. 861 00:51:34,250 --> 00:51:35,875 Всички погледи са вперени в теб! 862 00:51:36,708 --> 00:51:38,833 Всички погледи са вперени в теб! 863 00:51:41,791 --> 00:51:44,458 Страхотно! Сега поне сме в града. 864 00:52:01,958 --> 00:52:03,000 Добро утро, сър. 865 00:52:04,916 --> 00:52:05,916 Започнете да разопаковате. 866 00:52:06,375 --> 00:52:07,625 -Шардул. -Да? 867 00:52:08,291 --> 00:52:09,666 -Какво по дяволите? -Какво? 868 00:52:09,750 --> 00:52:12,541 Взех по-малката стая в Гоа, последната къща, а и тук? 869 00:52:12,666 --> 00:52:15,375 да! Къщата е разпределена за мен, като част от надбавката ми. 870 00:52:15,458 --> 00:52:16,375 Добре. 871 00:52:16,833 --> 00:52:18,708 Моята вноска за наем също ще бъде по-малък. 872 00:52:20,500 --> 00:52:21,458 хей 873 00:52:23,291 --> 00:52:24,375 Къде са ключовете за колата? 874 00:52:25,083 --> 00:52:26,083 В джоба ми. 875 00:52:28,291 --> 00:52:29,208 какво стана 876 00:52:29,291 --> 00:52:31,541 Това е подарък от баща ми, не твоята зестра! 877 00:52:35,166 --> 00:52:36,708 -Здравейте! -Здравейте! 878 00:52:36,833 --> 00:52:39,041 - Защо не се отбиеш някой път? -Да разбира се. 879 00:52:39,208 --> 00:52:40,666 Но първо трябва елате с господине! 880 00:52:44,375 --> 00:52:47,583 Тук не можем да наемем домашна прислужница. Рисковано е! 881 00:52:48,208 --> 00:52:50,791 Добре. Всички задължения ще бъдат разделени по равно. 882 00:52:57,583 --> 00:52:58,625 хубаво! 883 00:52:59,333 --> 00:53:01,416 Контрол на трафика, моля, обърнете внимание. 884 00:53:01,500 --> 00:53:04,000 Изпратих прислужницата си при вас. Не си я наел? 885 00:53:04,125 --> 00:53:05,541 - Да, всъщност... -Нямаме нужда от такъв! 886 00:53:05,916 --> 00:53:07,166 Тя върши цялата работа! 887 00:53:07,666 --> 00:53:09,291 Училището така или иначе свършва до следобед. 888 00:53:09,666 --> 00:53:11,083 Тя се отегчава вкъщи. 889 00:53:11,750 --> 00:53:13,125 -Получаваме повтарящи се обаждания -господине 890 00:53:13,208 --> 00:53:14,291 от номер 420. 891 00:53:14,375 --> 00:53:16,250 - Госпожо, моля, седнете. -Моля, елате. 892 00:53:16,750 --> 00:53:17,791 Алфа три, влез. 893 00:53:20,458 --> 00:53:21,333 Идете да ни направите чай! 894 00:53:25,916 --> 00:53:28,166 Госпожо, имаме този апартамент. Благодаря на сър. 895 00:53:28,958 --> 00:53:30,083 Сега, ако сложите една дума, 896 00:53:30,166 --> 00:53:31,875 Мога да получа трансфер от женската гара. 897 00:53:32,125 --> 00:53:33,166 Минаха три години. 898 00:53:34,458 --> 00:53:37,458 Без рушвети, без приходи. Изсъхнало е там, сър! 899 00:53:39,833 --> 00:53:41,166 Сега, когато живееш над мен, 900 00:53:42,000 --> 00:53:43,416 мислиш, че можеш танцуваш на главата ми? 901 00:53:48,916 --> 00:53:50,250 сър... 902 00:53:58,583 --> 00:53:59,791 Гепард едно към Танго три. 903 00:54:02,625 --> 00:54:04,500 Танго три до Гепард едно, копие. 904 00:54:05,041 --> 00:54:08,083 Уличните кучета причиниха хаос в квартала. 905 00:54:12,125 --> 00:54:15,000 Замахнете с палките си към тях. Това ще изплаши кучетата. 906 00:54:20,208 --> 00:54:22,541 - Ще се върна след секунда. -Добре. 907 00:54:25,125 --> 00:54:26,458 Защо не си направиш чай? 908 00:54:26,583 --> 00:54:28,291 Днес е твой ред. Вие успявате! 909 00:54:28,375 --> 00:54:30,375 Дръжте го ниско, имам репутация за поддържане! 910 00:54:30,625 --> 00:54:32,958 Ако държите на репутацията си толкова скъпа, внимавай с езика си! 911 00:54:33,041 --> 00:54:34,791 Разбра ли? Аз не съм твой слуга. 912 00:54:35,125 --> 00:54:36,666 Държи се нахално пред шефа си! 913 00:54:36,750 --> 00:54:37,583 Разбира се, че не! 914 00:54:37,666 --> 00:54:39,791 Това е само за да ни накара да погледнем убедителни като мъж и съпруга! 915 00:54:39,875 --> 00:54:42,583 наистина ли Да гоня ли ти с метла тогава? 916 00:54:43,625 --> 00:54:45,166 Днес ще свършите всички задължения. 917 00:54:47,166 --> 00:54:48,958 Измийте чиниите и банята. 918 00:54:50,291 --> 00:54:51,583 За цялата седмица. 919 00:54:52,000 --> 00:54:52,958 окей 920 00:54:53,625 --> 00:54:54,916 Кажете „ще го направите“. 921 00:54:57,333 --> 00:54:59,083 кажи го! 922 00:55:00,416 --> 00:55:01,333 ще го направя 923 00:55:03,125 --> 00:55:04,458 Моля, вземете малко. 924 00:55:05,625 --> 00:55:07,208 Суми прави страхотни пържени. 925 00:55:08,458 --> 00:55:09,416 Кетчуп? 926 00:55:10,125 --> 00:55:12,958 Кучетата се движат в глутница, пет или шест от тях. 927 00:55:14,000 --> 00:55:16,916 Моля, успокойте обществеността че полицията е на тяхно разположение. 928 00:55:17,000 --> 00:55:17,916 здравей 929 00:55:18,083 --> 00:55:21,125 Публиката и кучетата, и двамата са неудобство. 930 00:55:22,166 --> 00:55:23,958 Зеленото лютеница? вземи го 931 00:55:24,666 --> 00:55:29,291 Плашете както обществеността, така и кучетата с палки, ако е необходимо, за поддържане на реда. 932 00:55:33,583 --> 00:55:35,125 Ти наистина му даде свобода на действие! 933 00:55:35,291 --> 00:55:37,041 Поемете управлението, или той ще господства над вас! 934 00:55:37,125 --> 00:55:38,500 Много впечатляващо! 935 00:55:38,750 --> 00:55:40,333 Най-добре е да хванете юздите рано, 936 00:55:40,791 --> 00:55:42,166 тогава остават под контрол! 937 00:55:42,541 --> 00:55:44,791 Контролна зала, моля, обърнете внимание... 938 00:56:16,791 --> 00:56:17,708 Заето! 939 00:56:45,000 --> 00:56:48,041 Следващата дестинация 940 00:56:48,125 --> 00:56:50,625 Само ти знаеш 941 00:56:51,208 --> 00:56:54,166 Всяко скрито съкровище 942 00:56:54,416 --> 00:56:57,625 Само ти знаеш 943 00:56:57,708 --> 00:57:00,625 Да намериш дневна светлина в тъмнината 944 00:57:00,833 --> 00:57:03,458 Само ти знаеш 945 00:57:03,875 --> 00:57:07,000 Как успокоихме сърцето 946 00:57:07,125 --> 00:57:09,958 Само ти знаеш 947 00:57:10,166 --> 00:57:14,375 Доволни сме 948 00:57:16,583 --> 00:57:19,375 Вие сте страхотни 949 00:57:19,833 --> 00:57:22,791 Вие сте страхотни 950 00:57:25,958 --> 00:57:31,708 Внасяне на спокойствие в ума 951 00:57:32,458 --> 00:57:38,416 Ти си тази успокояваща мисъл 952 00:57:38,791 --> 00:57:40,583 Бях послушен 953 00:57:40,666 --> 00:57:41,916 Искаш ли да се прибера? 954 00:57:42,666 --> 00:57:44,250 Но... 955 00:57:45,041 --> 00:57:50,791 Но очите ми те плениха 956 00:57:51,791 --> 00:57:54,500 Да, имат 957 00:58:11,416 --> 00:58:12,333 здрасти 958 00:58:14,041 --> 00:58:15,000 Римджим. 959 00:58:15,750 --> 00:58:16,750 Заглавие? 960 00:58:16,958 --> 00:58:17,916 какво? 961 00:58:19,916 --> 00:58:20,833 Заглавие? 962 00:58:21,708 --> 00:58:22,625 Мис? 963 00:58:29,458 --> 00:58:31,291 -Фамилия. -Джонгки. 964 00:58:37,541 --> 00:58:38,416 кой е това 965 00:58:39,333 --> 00:58:40,875 коя е тя Г-жа Баня? 966 00:58:44,000 --> 00:58:45,125 Тя е приятелка. 967 00:58:45,791 --> 00:58:46,750 наистина ли 968 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Тук, у дома? 969 00:58:49,125 --> 00:58:50,250 Тя знае ли за нас? 970 00:58:52,625 --> 00:58:53,583 Ти й каза? 971 00:58:53,958 --> 00:58:55,750 Така че Кабир знае и за нас! 972 00:58:55,833 --> 00:58:58,166 Но никога не съм довеждал Кабир тук! 973 00:58:58,250 --> 00:58:59,500 Така че, вземете го! 974 00:58:59,625 --> 00:59:00,791 Спрях ли те? 975 00:59:01,541 --> 00:59:02,916 ти луд ли си 976 00:59:03,208 --> 00:59:05,208 Това е полицейска колония. аз съм ченге! 977 00:59:05,833 --> 00:59:07,041 Ами ако някой разбере? 978 00:59:08,625 --> 00:59:09,875 Каква е голямата тайна? 979 00:59:11,458 --> 00:59:12,458 Има ли "добри новини"? 980 00:59:12,541 --> 00:59:15,208 Не разбира се! Ние самите сме още деца! 981 00:59:15,583 --> 00:59:17,666 Взех ти храмови предложения от Ширди. 982 00:59:17,916 --> 00:59:18,875 Братовчед току-що се върна. 983 00:59:18,958 --> 00:59:20,583 - Братовчедът на господина? - Братовчед ми. 984 00:59:20,666 --> 00:59:21,583 Братовчед ти! 985 00:59:28,958 --> 00:59:29,916 коя е тя 986 00:59:32,791 --> 00:59:34,041 -Тя е... -Братовчед. 987 00:59:34,666 --> 00:59:35,541 Чий братовчед? 988 00:59:35,625 --> 00:59:36,583 Братовчед ти. 989 00:59:37,291 --> 00:59:39,750 Твоите се върнаха от Ширди, нали? 990 00:59:40,166 --> 00:59:41,125 Този е братовчед на Суми. 991 00:59:42,583 --> 00:59:43,541 Истинската й братовчедка! 992 00:59:47,166 --> 00:59:48,583 Тимтим… Джилмил. 993 00:59:48,666 --> 00:59:50,666 -Римджим. -Римджим. 994 00:59:54,375 --> 00:59:55,875 Значи тя е сестрата на Суми? 995 00:59:55,958 --> 00:59:56,916 да 996 00:59:57,083 --> 00:59:57,958 Намасте. 997 00:59:58,041 --> 00:59:58,958 добро утро 998 00:59:59,166 --> 01:00:01,333 Тя е учила в манастира, така че тя говори на английски! 999 01:00:20,875 --> 01:00:22,916 какво е това Тя ще остане ли тук? 1000 01:00:23,250 --> 01:00:25,500 Тя ми е братовчедка, нали? Така че тя може да остане с мен. 1001 01:00:25,708 --> 01:00:27,583 Тези чанти там, сложи ги в тавана. 1002 01:00:27,666 --> 01:00:30,250 -Една секунда. какво? -Чао. 1003 01:00:35,875 --> 01:00:37,750 Хей, моля, дръж това там. 1004 01:00:37,833 --> 01:00:38,750 -Това? - да 1005 01:00:42,291 --> 01:00:43,208 Паспорт! 1006 01:00:46,041 --> 01:00:48,500 Празно е! Не си ходил никъде? 1007 01:00:49,375 --> 01:00:50,333 Тогава защо си направил такъв? 1008 01:00:52,291 --> 01:00:54,125 Казах ти за Комал, нали? 1009 01:00:55,833 --> 01:00:56,708 Комал. 1010 01:00:57,791 --> 01:00:59,791 Няколко месеца след брака, 1011 01:01:00,750 --> 01:01:01,791 тя се върна бременна. 1012 01:01:02,333 --> 01:01:05,833 Родителите й живеят на две улици. 1013 01:01:07,166 --> 01:01:09,541 Очевидно започнахме да се срещаме отново. 1014 01:01:10,916 --> 01:01:13,625 Тя ме накара да направя всичко задължения по време на бременността си. 1015 01:01:15,750 --> 01:01:17,041 Нону й се роди, 1016 01:01:17,708 --> 01:01:19,958 но тя се чувстваше като мое собствено дете. 1017 01:01:22,375 --> 01:01:25,166 Беше толкова мъничка, когато се роди! 1018 01:01:25,666 --> 01:01:27,416 Такива малки ръчички и крачета. 1019 01:01:28,000 --> 01:01:31,541 Когато получи първия си удар, Плаках по-силно от нея. 1020 01:01:33,708 --> 01:01:36,000 Тази нейна миризма на бебе, Римджим... 1021 01:01:36,708 --> 01:01:37,666 уау! 1022 01:01:38,583 --> 01:01:40,916 Бих я държал в ръцете ми с часове. 1023 01:01:41,333 --> 01:01:43,000 Само аз можех да я приспя. 1024 01:01:45,666 --> 01:01:47,958 Тогава дойде съпругът на Комал 1025 01:01:49,166 --> 01:01:51,875 и ги върна и двамата обратно в Делхи. 1026 01:02:05,500 --> 01:02:07,875 Не се чувствах толкова зле за брака на Комал... 1027 01:02:12,166 --> 01:02:14,541 както направих за битието разделени от това дете. 1028 01:02:30,375 --> 01:02:31,833 Исках дете… 1029 01:02:34,583 --> 01:02:36,375 така че се съгласих да се оженя. 1030 01:02:43,416 --> 01:02:45,875 Всеки път, когато този човек ме докоснеше... 1031 01:02:48,958 --> 01:02:50,291 Чувствах се толкова отвратена... 1032 01:02:52,166 --> 01:02:53,375 и болен. 1033 01:02:54,916 --> 01:02:58,416 Дори обмислях самоубийство. 1034 01:03:04,250 --> 01:03:05,291 Вижте иронията. 1035 01:03:06,750 --> 01:03:10,083 Две седмици преди брака той почина. 1036 01:03:13,166 --> 01:03:14,125 Горкият човек. 1037 01:03:17,583 --> 01:03:21,000 Тогава разбрах… 1038 01:03:23,916 --> 01:03:25,125 че ако искам дете... 1039 01:03:26,333 --> 01:03:27,916 Трябваше да се преместя в чужбина. 1040 01:03:31,458 --> 01:03:33,208 И така, направих си паспорт. 1041 01:03:38,041 --> 01:03:39,416 Опитах всичко по силите си. 1042 01:03:39,500 --> 01:03:43,291 Попълни много заявления... но нищо не се случи. 1043 01:03:44,625 --> 01:03:46,541 Нямам подходяща квалификация. 1044 01:03:50,041 --> 01:03:51,875 Е, не трябваше някакъв проблем сега. 1045 01:03:54,583 --> 01:03:55,875 Имаш съпруг. 1046 01:03:58,000 --> 01:03:59,041 Можете да отидете на IVF. 1047 01:04:02,875 --> 01:04:04,083 Искам да осиновя. 1048 01:04:06,958 --> 01:04:10,291 Дете ще получи дом, и моята мечта ще бъде изпълнена. 1049 01:04:14,666 --> 01:04:16,083 Имам паспорт. 1050 01:04:17,375 --> 01:04:18,375 И вие също. 1051 01:04:18,916 --> 01:04:19,833 Да отидем в чужбина… 1052 01:04:20,500 --> 01:04:21,541 и имай дете! 1053 01:04:33,166 --> 01:04:35,166 Ако тя остане тук, разходи ще бъдат разделени на три посоки. 1054 01:04:41,333 --> 01:04:42,375 Дете с него? 1055 01:04:44,166 --> 01:04:45,458 Тя също ще трябва да мие чиниите. 1056 01:04:54,666 --> 01:04:59,000 Пич, мама беше предупредила Без романтични хитрости 1057 01:04:59,208 --> 01:05:02,750 Влезте в уреден и прост съюз 1058 01:05:03,000 --> 01:05:06,541 Като съседското дете, което избяга и избяга 1059 01:05:06,791 --> 01:05:09,833 Казах ти да не следваш тази глупост 1060 01:05:09,916 --> 01:05:14,000 Пич, мама беше предупредила Без романтични хитрости 1061 01:05:14,291 --> 01:05:17,916 Влезте в уреден и прост съюз 1062 01:05:18,041 --> 01:05:21,541 За Бога, правилно, съдбата не би го пожелала 1063 01:05:21,875 --> 01:05:23,958 {\an8}Сърцето бие диво Казва много те обичам 1064 01:05:24,041 --> 01:05:25,208 Да добавим ли и нейното име? 1065 01:05:25,375 --> 01:05:28,541 Главата ми полетя в замайване Толкова силно беше простреляно това сърце 1066 01:05:28,625 --> 01:05:30,000 Ласи е готина! 1067 01:05:32,250 --> 01:05:33,708 Ласи е готина! 1068 01:05:34,583 --> 01:05:36,208 Толкова силно беше простреляно това сърце 1069 01:05:36,291 --> 01:05:37,500 Ласи е готина! 1070 01:05:38,916 --> 01:05:39,833 здрасти 1071 01:05:39,916 --> 01:05:41,333 Ласи е готина! 1072 01:05:42,875 --> 01:05:45,125 -Здравей как си -Това е добре. 1073 01:05:46,791 --> 01:05:48,375 Ще взема Суми. 1074 01:05:48,458 --> 01:05:50,166 И ние дойдохме да се срещнем с вас. 1075 01:05:52,041 --> 01:05:53,041 Намасте. 1076 01:05:55,291 --> 01:05:57,833 Мамо, как така изведнъж се появи? 1077 01:05:58,125 --> 01:05:59,125 кой е това 1078 01:05:59,208 --> 01:06:00,833 -Тя е... -Тя е братовчедка на Суми. 1079 01:06:00,916 --> 01:06:01,833 какво? 1080 01:06:02,708 --> 01:06:03,666 какво? 1081 01:06:03,875 --> 01:06:06,416 хайде де! Как може да е братовчедка на Суми? 1082 01:06:06,791 --> 01:06:09,250 Тя ми е братовчедка! Истински братовчед! 1083 01:06:13,166 --> 01:06:15,708 Това, което трябва да се случи, ще се случи 1084 01:06:15,791 --> 01:06:20,083 Защо да лея сълзи, безпокойство без причина 1085 01:06:20,666 --> 01:06:23,166 Какво имаме днес Може да не утре 1086 01:06:23,375 --> 01:06:25,916 Прегърнете тази радост, сега или никога 1087 01:06:26,000 --> 01:06:27,458 Такова гейско нещо! 1088 01:06:27,666 --> 01:06:29,083 Пуснете се по течението! 1089 01:06:29,541 --> 01:06:32,458 -Здрасти. -Кабир, не те чувам! 1090 01:06:32,541 --> 01:06:33,541 здравей 1091 01:06:33,791 --> 01:06:36,083 Пусни ме в сърцето си сега 1092 01:06:36,166 --> 01:06:39,541 За Бога, правилно, съдбата не би го пожелала 1093 01:06:39,916 --> 01:06:43,333 Сърцето бие диво, казва много те обичам 1094 01:06:43,416 --> 01:06:45,083 Тази луда глава се върти като топ 1095 01:06:45,166 --> 01:06:46,791 Кога даваш ни някакви "добри новини"? 1096 01:06:46,875 --> 01:06:48,208 Всички чакат тук! 1097 01:06:48,583 --> 01:06:49,875 Резервирахте ли билетите си? 1098 01:06:49,958 --> 01:06:51,500 -Това е първият Дивали на Суми с нас! -да 1099 01:06:52,625 --> 01:06:54,125 Тази луда глава се върти като топ 1100 01:06:54,208 --> 01:06:55,458 Ласи е готина! 1101 01:06:55,750 --> 01:06:56,750 Вземете малко. 1102 01:06:58,083 --> 01:06:59,291 Ласи е готина! 1103 01:07:00,208 --> 01:07:01,708 Тази луда глава се върти като топ 1104 01:07:01,791 --> 01:07:03,083 Ласи е готина! 1105 01:07:09,916 --> 01:07:12,333 Това твое и мое сдвояване 1106 01:07:12,458 --> 01:07:16,000 Тази любовна история, луда, да луда брато 1107 01:07:17,458 --> 01:07:19,791 Новооткрита, разгръщаща се свобода 1108 01:07:20,041 --> 01:07:23,875 Всяка окова се разбива 1109 01:07:24,041 --> 01:07:25,875 Толкова съм объркан, да 1110 01:07:25,958 --> 01:07:27,791 Всичко е ново, да 1111 01:07:27,875 --> 01:07:29,875 Какво да правя, да 1112 01:07:30,375 --> 01:07:32,750 О, Боже, покажи ми пътя 1113 01:07:32,833 --> 01:07:35,791 За Бога, правилно, съдбата не би го пожелала 1114 01:07:36,583 --> 01:07:39,666 Сърцето бие диво, казва много те обичам 1115 01:07:40,083 --> 01:07:41,750 Тази луда глава се върти като топ 1116 01:07:41,833 --> 01:07:43,208 Толкова трудно се получи 1117 01:07:43,291 --> 01:07:44,541 Ласи е готина! 1118 01:07:47,041 --> 01:07:48,208 Ласи е готина! 1119 01:07:49,291 --> 01:07:50,833 Тази луда глава се върти като топ 1120 01:07:50,916 --> 01:07:52,208 Ласи е готина! 1121 01:07:55,958 --> 01:07:57,250 Как правиш всичко това? 1122 01:07:58,041 --> 01:07:58,875 какво? 1123 01:07:58,958 --> 01:08:00,708 Каквото и да правеше там. 1124 01:08:01,833 --> 01:08:03,208 Целият този ужасен PDA, 1125 01:08:03,583 --> 01:08:05,291 ядене от една и съща чиния. 1126 01:08:05,375 --> 01:08:07,708 -Как го правиш? -Това е просто игра, Римджим. 1127 01:08:08,208 --> 01:08:10,083 Хората трябва да бъдат убедени че сме истинска двойка. 1128 01:08:10,166 --> 01:08:11,750 Така че защо просто не го направиш правите секс на публично място? 1129 01:08:11,833 --> 01:08:13,625 Съмнението им ще бъде изчистено завинаги! 1130 01:08:14,250 --> 01:08:15,375 защо крещиш 1131 01:08:16,250 --> 01:08:17,333 Това е полицейска колония. 1132 01:08:18,666 --> 01:08:19,791 И какво очакваш да направя? 1133 01:08:20,083 --> 01:08:22,291 Седнете в скута си и викайте, 1134 01:08:22,375 --> 01:08:24,208 "Rimjhim е моят истински партньор, не Шардул!" 1135 01:08:24,291 --> 01:08:25,250 Дори не опитвайте. 1136 01:08:25,500 --> 01:08:26,583 Нямаш смелост. 1137 01:08:26,833 --> 01:08:28,166 Каквато и драма да играете, 1138 01:08:28,250 --> 01:08:29,958 Не искам да бъда част от това вече! 1139 01:08:30,083 --> 01:08:31,875 Един ден аз съм твоя братовчедка, на следващия ден съм негова. 1140 01:08:31,958 --> 01:08:32,958 Не мога да правя това повече! 1141 01:08:34,291 --> 01:08:36,708 Това е благодарение на тази "драма" че можем да останем заедно! 1142 01:08:37,291 --> 01:08:39,916 За първи път в живота си съм живея в собствената си къща при моите условия. 1143 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Това е огромна сделка за мен! 1144 01:08:43,041 --> 01:08:46,541 И за това ще излъжа ако трябва! 1145 01:08:51,208 --> 01:08:53,041 Слава Богу, че си просто учител по спорт... 1146 01:08:53,166 --> 01:08:55,625 или определено ще се обърнете всички деца в лъжци. 1147 01:08:56,500 --> 01:08:58,375 Поне съм учител по спорт. какво си ти 1148 01:08:58,500 --> 01:09:00,208 Ти просто събираш кака и пикня на хората! 1149 01:09:09,833 --> 01:09:10,791 Тя тръгва ли си? 1150 01:09:10,916 --> 01:09:11,833 Защо ще си тръгне? 1151 01:09:11,916 --> 01:09:13,333 Двойките не се ли карат? 1152 01:09:17,041 --> 01:09:18,208 Но не сме ли ние двойката тук? 1153 01:09:57,250 --> 01:09:58,791 Три спални, две паркоместа. 1154 01:09:58,958 --> 01:10:00,166 Няма и гербов налог. 1155 01:10:01,458 --> 01:10:04,625 И най-хубавото е, че е включено пътя до вашия колеж в Mussoorie. 1156 01:10:07,083 --> 01:10:08,083 Това е страхотна сделка. 1157 01:10:10,541 --> 01:10:11,916 След като получа тази къща... 1158 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 ОБАДИ МИ, ЧОВЕЧЕ! 1159 01:10:14,875 --> 01:10:17,208 Можеш да се преместиш там като гост, който плаща. 1160 01:10:20,000 --> 01:10:20,875 Кабир? 1161 01:10:23,333 --> 01:10:24,333 Кабир, слушаш ли? 1162 01:10:26,625 --> 01:10:27,666 Какво казах току що? 1163 01:10:29,541 --> 01:10:33,583 Две спални, страхотна сделка, нещо подобно 1164 01:10:35,250 --> 01:10:36,166 Две спални? 1165 01:10:36,250 --> 01:10:37,166 здравей 1166 01:10:38,166 --> 01:10:39,041 Хей, брато. 1167 01:10:41,166 --> 01:10:42,125 какво! 1168 01:10:42,666 --> 01:10:43,666 Не мамка му! 1169 01:10:46,541 --> 01:10:48,208 Какво говориш! 1170 01:10:49,541 --> 01:10:50,500 Сега? 1171 01:10:51,500 --> 01:10:52,583 Супер, идвам. 1172 01:10:52,958 --> 01:10:53,875 Благодаря брато. 1173 01:10:55,250 --> 01:10:56,500 Трябва да си тръгвам, човече. 1174 01:10:56,833 --> 01:10:59,333 Те преразгледаха крайния срок, подаването е утре сега. 1175 01:11:00,208 --> 01:11:01,166 Съжалявам, човече. 1176 01:11:08,083 --> 01:11:09,041 Къде ти е телефонът? 1177 01:11:09,166 --> 01:11:10,166 -Защо? - Покажи ми телефона си. 1178 01:11:10,625 --> 01:11:12,583 -Няма да! - Покажи ми телефона си. 1179 01:11:12,750 --> 01:11:15,250 -Защо трябва? -Искам да го видя. 1180 01:11:15,333 --> 01:11:16,500 -Защо? - Покажи ми телефона си. 1181 01:11:16,750 --> 01:11:19,541 -Не мога... - Покажи ми телефона! 1182 01:11:19,625 --> 01:11:20,541 Покажи ми телефона си! 1183 01:11:21,125 --> 01:11:23,208 Какво правиш, Шардул? Пусни се! 1184 01:11:24,125 --> 01:11:26,708 За идиот ли ме вземаш? 1185 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 Гавриш ли се с мен? 1186 01:11:31,291 --> 01:11:32,791 Планирах това от месец. 1187 01:11:33,625 --> 01:11:35,708 Особено взе отпуск от офиса да бъда с теб, а ти си... 1188 01:11:37,250 --> 01:11:39,625 -Пусни Шардул, нараняваш ме. -Кажи ми кой е? 1189 01:11:39,708 --> 01:11:41,541 -Оставете ме! - Покажи ми телефона си. 1190 01:11:41,666 --> 01:11:43,541 -Какво си... - Покажи ми проклетия телефон! 1191 01:11:44,708 --> 01:11:47,250 съжалявам съжалявам 1192 01:11:47,333 --> 01:11:49,833 Кабир. Кабир, съжалявам. 1193 01:11:49,916 --> 01:11:52,583 Кабир, аз… Направих го по погрешка. 1194 01:11:53,458 --> 01:11:54,791 Не исках да те ударя, Кабир. 1195 01:11:55,083 --> 01:11:56,541 Кабир! Кабир, извинявай! 1196 01:11:56,750 --> 01:12:00,250 Кабир, съжалявам. Можеш да ми отвърнеш, Кабир! 1197 01:12:00,833 --> 01:12:01,833 Кабир… 1198 01:12:41,708 --> 01:12:45,125 Знаеш ли, цялата тази мания с бодибилдинг и фитнес... 1199 01:12:46,458 --> 01:12:48,208 Взех го от Дирадж. 1200 01:12:50,083 --> 01:12:51,291 Той беше първото ми гадже. 1201 01:12:53,166 --> 01:12:54,500 Моят треньор по фитнес. 1202 01:12:57,708 --> 01:12:59,291 Беше десет години по-голям от мен. 1203 01:13:01,500 --> 01:13:03,291 Женен, с деца. 1204 01:13:04,833 --> 01:13:06,250 Две от тях. 1205 01:13:07,708 --> 01:13:10,083 Дори ме заведе на почивка със семейството си веднъж. 1206 01:13:14,583 --> 01:13:19,333 Но ние гледахме на живота по много различен начин. 1207 01:13:21,375 --> 01:13:24,125 След една точка започнах да му се сърдя. 1208 01:13:24,875 --> 01:13:25,791 Стана ми скучно. 1209 01:13:28,916 --> 01:13:30,750 Тогава започнах да го избягвам. 1210 01:13:34,083 --> 01:13:35,875 Продължавах да игнорирам обажданията му. 1211 01:13:38,833 --> 01:13:40,416 Той се обади толкова много пъти, човече! 1212 01:13:42,583 --> 01:13:44,625 Толкова много се опита да ме срещне... 1213 01:13:49,333 --> 01:13:51,333 Дори си смених фитнеса. 1214 01:13:56,250 --> 01:13:57,750 И знаете ли кое е смешното? 1215 01:14:02,750 --> 01:14:04,375 Сега аз съм Дирадж... 1216 01:14:06,458 --> 01:14:07,708 в живота на Кабир. 1217 01:14:15,375 --> 01:14:16,375 Но всичко е наред. 1218 01:14:18,583 --> 01:14:21,250 Наистина е така. Заслужавам това. 1219 01:14:22,083 --> 01:14:23,458 Напълно го заслужавам. 1220 01:15:02,208 --> 01:15:03,125 Чао, сестро! 1221 01:15:15,625 --> 01:15:17,750 ХАЛДУАНИ 1222 01:15:24,583 --> 01:15:25,875 поздрави 1223 01:15:25,958 --> 01:15:27,083 Всички ли са тук? 1224 01:15:27,166 --> 01:15:30,333 да Това е нейният първи Дивали тук ще празнуваме всички заедно. 1225 01:15:30,458 --> 01:15:32,916 - Вижте, тук са! - Те са тук. 1226 01:15:33,083 --> 01:15:34,458 -Поздрави. -как си 1227 01:15:34,541 --> 01:15:36,666 -Бог да те благослови със син! -Поздрави. 1228 01:15:37,375 --> 01:15:39,000 - Поздрави, чичо. -Поздрави. 1229 01:15:39,083 --> 01:15:40,958 Бъдете благословени. 1230 01:15:41,041 --> 01:15:43,458 Да имате много синове! 1231 01:15:45,416 --> 01:15:47,083 Иди, покажи им стаята им! 1232 01:15:47,166 --> 01:15:48,541 Защо специалното отношение? 1233 01:15:48,791 --> 01:15:50,708 Ще спя в стаята с всички останали мъже. 1234 01:15:50,875 --> 01:15:52,083 Не се дръжте съвсем невинни сега. 1235 01:15:52,166 --> 01:15:54,000 Сякаш не знаем какво си намислил! 1236 01:15:54,083 --> 01:15:56,125 Наистина нямате представа какво е намислил! 1237 01:15:56,291 --> 01:15:57,750 Някой път ще ти разкажа всичко. 1238 01:15:58,333 --> 01:15:59,291 Защо нямаш вода? 1239 01:16:00,125 --> 01:16:01,625 хайде де! 1240 01:16:02,333 --> 01:16:04,625 За момче, за момиче. 1241 01:16:05,791 --> 01:16:08,083 Подготвяна е вече 12 години. 1242 01:16:08,250 --> 01:16:09,791 Сега трябва да дадете своя принос. 1243 01:16:10,500 --> 01:16:12,500 така че Мина почти година! 1244 01:16:12,958 --> 01:16:13,958 Забавлявахте се. 1245 01:16:14,291 --> 01:16:17,041 Тази любовна романтика не трае дълго. 1246 01:16:17,166 --> 01:16:18,708 Не познаваш брат ни. 1247 01:16:18,958 --> 01:16:21,500 Той е бил мъж на дамите още от ученическите си дни! 1248 01:16:21,750 --> 01:16:23,250 О, хайде, ти... 1249 01:16:24,916 --> 01:16:26,833 Нека ти кажа едно нещо. 1250 01:16:27,375 --> 01:16:30,541 Детето е лепилото, което запазва брака непокътнат. 1251 01:16:33,500 --> 01:16:35,625 Човек трябва да има собствено дете. 1252 01:16:36,666 --> 01:16:38,208 Децата са най-голямата инвестиция. 1253 01:16:39,166 --> 01:16:41,458 След определена възраст, от кого зависиш 1254 01:16:43,541 --> 01:16:44,541 На тях? 1255 01:16:45,958 --> 01:16:48,083 Това е само вашето дете кой ще те гледа. 1256 01:16:52,416 --> 01:16:53,333 къде отиваш 1257 01:16:53,833 --> 01:16:54,833 Да гледам телевизия. 1258 01:16:55,375 --> 01:16:56,291 Вижте! 1259 01:16:56,916 --> 01:16:58,750 Иска да спи по време на учебните часове. 1260 01:16:58,916 --> 01:17:00,708 И когато стане време за лягане, той иска да гледа телевизия! 1261 01:17:01,208 --> 01:17:02,666 Децата са главоболие! 1262 01:17:02,958 --> 01:17:04,083 не ти е останал живот, 1263 01:17:04,291 --> 01:17:05,708 освен да тича след тях. 1264 01:17:06,250 --> 01:17:08,083 Сега ме объркваш. 1265 01:17:08,375 --> 01:17:10,125 Трябва ли човек да има деца или не? 1266 01:17:11,375 --> 01:17:12,333 Аншу! 1267 01:17:13,625 --> 01:17:15,458 Аншу! Къде е този нахалник! 1268 01:17:15,791 --> 01:17:17,666 Ще махна батериите от дистанционно! 1269 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 Аншу! 1270 01:17:29,250 --> 01:17:31,708 Вашето семейство влага толкова много натиск да имаш бебе. 1271 01:17:32,708 --> 01:17:34,625 Защо не осиновим дете? 1272 01:17:35,333 --> 01:17:36,916 Осиновяване? луд ли си 1273 01:17:37,416 --> 01:17:38,416 какво искаш да кажеш 1274 01:17:38,750 --> 01:17:41,166 Загубихте ли го? Моето семейство не вярва на всичко това. 1275 01:17:41,250 --> 01:17:43,125 Вашите хора са тези, които го загубиха. 1276 01:17:43,333 --> 01:17:44,916 Продължава и продължава относно раждането на бебе. 1277 01:17:45,041 --> 01:17:46,500 Няма ли за какво друго да говорим? 1278 01:17:46,875 --> 01:17:49,250 Е, те се оплакват от това чатиш твърде много. 1279 01:17:49,333 --> 01:17:52,000 Какво очакваш да направя? Да бъдеш няма кукла? 1280 01:17:52,833 --> 01:17:53,791 Това е само въпрос на няколко дни. 1281 01:17:53,875 --> 01:17:55,625 Играйте на послушната снаха. 1282 01:17:56,166 --> 01:17:57,291 -Защо са... - Спрете рикшата. 1283 01:17:57,666 --> 01:17:59,166 -Спрете рикшата, веднага! -Какво стана? 1284 01:17:59,333 --> 01:18:00,291 какво стана 1285 01:18:03,791 --> 01:18:04,625 хей 1286 01:18:04,708 --> 01:18:06,250 къде отиваш какво стана 1287 01:18:06,333 --> 01:18:09,041 Мислех, че гей мъжете са повече чувствителни от обикновените мъже. 1288 01:18:09,333 --> 01:18:10,750 Но ти си пълен MCP! 1289 01:18:11,875 --> 01:18:13,083 MC-- Какво? 1290 01:18:13,750 --> 01:18:16,708 Казах "MCP"! 1291 01:18:16,958 --> 01:18:18,958 Мъже, които се съобразяват с жените да сме низши същества! 1292 01:18:19,500 --> 01:18:21,416 О, това! Това е страхотно 1293 01:18:22,416 --> 01:18:24,250 Какво има да си гей да правя с него? Всички мъже вярват в това! 1294 01:18:25,000 --> 01:18:25,833 Глупости! 1295 01:18:25,916 --> 01:18:26,750 дръж се 1296 01:18:27,833 --> 01:18:30,250 Да си гей не означава човек забравя ценностите си! 1297 01:18:31,291 --> 01:18:34,416 наистина ли Ако имате такива силни ценности, 1298 01:18:34,791 --> 01:18:38,416 защо не отидеш да кажеш вашето семейство истината? 1299 01:18:38,666 --> 01:18:43,375 Кажете им, че светлината им кланът е факла без пламък. 1300 01:18:44,916 --> 01:18:49,000 И че не можете да запалите огнището на техния дом! 1301 01:18:49,083 --> 01:18:50,666 - Сега пресичаш границата. - Наистина ли? 1302 01:18:50,750 --> 01:18:51,750 -Шардул! -Наистина ли? 1303 01:18:52,000 --> 01:18:52,958 -Тук си! -Хей! 1304 01:18:53,041 --> 01:18:54,000 -Шардул-- -Поздрави. 1305 01:18:54,208 --> 01:18:56,125 -Здрасти. Бог да те благослови. -Бог да те благослови. 1306 01:18:56,208 --> 01:18:58,333 -Намасте. - Това са г-н Шарма и г-жа Шарма. 1307 01:18:58,416 --> 01:18:59,500 Живеят на две къщи. 1308 01:18:59,625 --> 01:19:00,458 Това е Суман. 1309 01:19:00,541 --> 01:19:04,083 Остани благословена, скъпа моя. Толкова е хубава! 1310 01:19:04,375 --> 01:19:05,708 Голям късметлия си, синко. 1311 01:19:10,208 --> 01:19:11,375 Хей, господине! 1312 01:19:12,041 --> 01:19:14,041 Колко време ще ви отнеме? хайде де! 1313 01:19:14,125 --> 01:19:15,333 Ще бъда там след две минути. 1314 01:19:15,833 --> 01:19:17,916 И двамата защитаващи шампиона плачат за кръвта си един на друг! 1315 01:19:18,000 --> 01:19:19,208 тук 1316 01:19:19,583 --> 01:19:20,833 Какъв ще бъде днешният резултат? 1317 01:19:20,916 --> 01:19:21,750 Боли ли много? 1318 01:19:21,833 --> 01:19:23,500 Ще стане ли това наистина ад в клетка! 1319 01:19:24,708 --> 01:19:28,458 Тук се качват мъжете други мъже нощ след нощ! 1320 01:19:28,541 --> 01:19:30,125 Опитва се да се отнася с него като с дете-- 1321 01:19:30,208 --> 01:19:32,583 Какво е цялото това насилие? Не гледаш ли филми? 1322 01:19:32,875 --> 01:19:33,791 Аз го правя. 1323 01:19:34,666 --> 01:19:35,625 окей 1324 01:19:37,416 --> 01:19:38,416 Коя е любимата ти актриса? 1325 01:19:38,750 --> 01:19:40,041 Тайгър Шроф ми е любимият. 1326 01:19:42,250 --> 01:19:43,250 Любима актриса? 1327 01:19:43,375 --> 01:19:44,333 Нямате такъв! 1328 01:19:46,958 --> 01:19:47,791 имаш ли приятелка 1329 01:19:48,833 --> 01:19:50,041 Не харесвам момичета. 1330 01:19:51,083 --> 01:19:52,375 наистина ли 1331 01:19:52,583 --> 01:19:55,208 Неговият учител ми каза това той целуна момиче в клас. 1332 01:19:56,125 --> 01:19:57,125 как се казва тя 1333 01:19:59,416 --> 01:20:00,250 хей 1334 01:20:01,708 --> 01:20:03,250 - Целувал е момиче? -Така е! 1335 01:20:03,666 --> 01:20:04,583 Аншу! 1336 01:20:06,666 --> 01:20:10,375 Бутът, който започна агресивно сега е видял всичко! 1337 01:20:10,458 --> 01:20:14,208 Но защитаващият шампион не мога да избягам от унижението сега! 1338 01:20:14,291 --> 01:20:16,666 И ти си помисли, че е срещу дете! 1339 01:20:17,208 --> 01:20:19,875 Къде беше, човече? Вече си налях. 1340 01:20:20,416 --> 01:20:23,500 Суми има главоболие. Просто отидох да й дам балсам. 1341 01:20:25,875 --> 01:20:28,541 Вашият зет е лекар, и зависиш ли от балсама? 1342 01:20:28,791 --> 01:20:29,791 Не, аз просто... 1343 01:20:30,958 --> 01:20:34,416 Нека да погледна. Ще поправя първопричината за болката! 1344 01:20:37,041 --> 01:20:39,291 - Какво е, мигрена? - Не, не е мигрена. 1345 01:20:39,500 --> 01:20:40,333 Тогава какво? 1346 01:20:40,750 --> 01:20:41,958 Просто, откакто сме тук. 1347 01:20:42,875 --> 01:20:43,750 какво? 1348 01:20:44,208 --> 01:20:47,208 Всички я преследват да има бебе. Това я стресира. 1349 01:20:48,250 --> 01:20:50,541 Но те са прави, нали? 1350 01:20:51,500 --> 01:20:52,541 кажи ми 1351 01:20:53,791 --> 01:20:56,500 Мина почти година оттогава ти се ожени, нали? 1352 01:20:58,875 --> 01:20:59,833 погледни ме 1353 01:21:00,333 --> 01:21:02,791 Първа вечер, единична снимка. Свършена работа! 1354 01:21:04,458 --> 01:21:05,416 Тя беше като… 1355 01:21:08,833 --> 01:21:09,916 За сестра ми говориш! 1356 01:21:10,500 --> 01:21:11,458 какво? 1357 01:21:12,458 --> 01:21:14,541 не! Не говоря за… 1358 01:21:15,000 --> 01:21:18,041 такъв вид секс. 1359 01:21:18,125 --> 01:21:21,750 Секс за продължаване на рода така или иначе не се брои за секс. 1360 01:21:24,166 --> 01:21:25,416 Това е морален дълг… 1361 01:21:26,166 --> 01:21:27,500 към вашето семейство. 1362 01:21:28,166 --> 01:21:29,125 разбра ли? 1363 01:21:31,416 --> 01:21:32,625 Да пийнем по едно? 1364 01:21:33,583 --> 01:21:34,708 Ето един съвет. 1365 01:21:35,041 --> 01:21:36,750 Направи си дете докато си още млад. 1366 01:21:37,041 --> 01:21:41,625 Или си представете, че сте на път към погребалната клада, 1367 01:21:42,416 --> 01:21:45,750 а синът ти е толкова малък, че той пляска, 1368 01:21:46,125 --> 01:21:49,208 „Татко е мъртъв! Татко е мъртъв! татко--" 1369 01:21:49,291 --> 01:21:50,625 Сега ще ме убиеш ли? 1370 01:21:51,375 --> 01:21:52,708 Днес сте в настроение. 1371 01:21:56,375 --> 01:21:59,750 Между другото, каква е… възрастта на Суми? 1372 01:22:00,791 --> 01:22:03,583 Суми е... почти на 32. 1373 01:22:04,375 --> 01:22:05,291 Не забравяйте, че… 1374 01:22:06,166 --> 01:22:09,041 след определена възраст жените започнете да получавате усложнения. 1375 01:22:11,458 --> 01:22:14,166 Между другото, вашето оборудване работи, нали? 1376 01:22:16,958 --> 01:22:19,291 Разбира се! Напълно добре съм! 1377 01:22:19,666 --> 01:22:21,583 Какво има тогава? 1378 01:22:22,375 --> 01:22:23,458 какъв е проблемът 1379 01:22:23,666 --> 01:22:24,666 Проблемът, добре... 1380 01:22:29,375 --> 01:22:31,375 Хайде, можеш да ми кажеш. 1381 01:22:34,791 --> 01:22:36,541 Не, ще кажеш на някого. 1382 01:22:37,375 --> 01:22:38,916 Разбира се че не. Аз съм лекар. 1383 01:22:39,375 --> 01:22:41,875 Много пациенти ми се доверяват. 1384 01:22:42,208 --> 01:22:43,083 кажи ми 1385 01:22:47,000 --> 01:22:49,291 Никога не съм казвал това на никого. 1386 01:22:56,000 --> 01:22:58,041 Всъщност заведох Суми на лекар. 1387 01:23:00,875 --> 01:23:03,458 Той каза, че Суми не може да има дете. 1388 01:23:04,208 --> 01:23:05,625 Безплодна ли е? 1389 01:23:08,958 --> 01:23:10,041 Моля те, не казвай на никого. 1390 01:23:11,000 --> 01:23:12,541 Разбира се, че не! 1391 01:23:14,833 --> 01:23:15,958 На кого бих казал? 1392 01:23:25,041 --> 01:23:27,041 - Побързай, Ниши! -Поздрави. 1393 01:23:27,166 --> 01:23:28,583 Къде е заседнала? 1394 01:23:29,583 --> 01:23:30,916 там… 1395 01:23:32,083 --> 01:23:33,833 -Хей, Бебе! -Ще се видим! 1396 01:23:34,541 --> 01:23:35,458 хайде де! 1397 01:23:35,916 --> 01:23:37,125 Трябва ли и аз да дойда? 1398 01:23:37,708 --> 01:23:39,416 да Ела, влез вътре. 1399 01:23:40,083 --> 01:23:41,333 какво ще правя там 1400 01:23:42,083 --> 01:23:43,000 Ела бързо! 1401 01:23:46,833 --> 01:23:47,916 защо сме тук 1402 01:23:48,541 --> 01:23:51,166 Просто среща с лекар за две минути. 1403 01:23:51,375 --> 01:23:52,375 След това ще отидем да пазаруваме. 1404 01:23:56,250 --> 01:23:57,666 Прилича ми на момче. 1405 01:23:57,958 --> 01:24:00,833 Не, мамо. Ти беше просто като това по време на Чутки. 1406 01:24:01,000 --> 01:24:02,458 Ще бъде момиче. 1407 01:24:02,583 --> 01:24:03,500 Реха! 1408 01:24:03,583 --> 01:24:04,708 да вървим 1409 01:24:05,291 --> 01:24:06,458 Ще дойдете ли всички? 1410 01:24:07,041 --> 01:24:08,208 Суми, ела. 1411 01:24:09,250 --> 01:24:10,208 хайде 1412 01:24:11,375 --> 01:24:13,000 Защо не ми каза? 1413 01:24:13,208 --> 01:24:14,250 да ти кажа какво 1414 01:24:15,208 --> 01:24:17,166 Че имаш проблеми относно "въпроса"! 1415 01:24:17,291 --> 01:24:18,291 Проблем? 1416 01:24:19,083 --> 01:24:20,000 "Проблем"! 1417 01:24:22,583 --> 01:24:24,166 -Къде са те? -28… 1418 01:24:24,541 --> 01:24:26,583 Обади им се и ги попитай какъв е проблемът 1419 01:24:30,250 --> 01:24:31,708 -Здравейте. -Къде си 1420 01:24:32,416 --> 01:24:34,083 В банята, давайки проба. 1421 01:24:35,250 --> 01:24:36,125 Баня? 1422 01:24:36,583 --> 01:24:39,041 Не си ли ходил на пазар? И каква проба? 1423 01:24:39,208 --> 01:24:40,375 Проба от урина? 1424 01:24:41,625 --> 01:24:43,458 Защо давате а проба от урина на пазара? 1425 01:24:44,041 --> 01:24:46,666 Не съм на пазара. В болнична баня съм... 1426 01:24:46,750 --> 01:24:48,541 където трябва да съм да даде проба от урина. 1427 01:24:48,791 --> 01:24:50,250 защо какъв е проблемът 1428 01:24:50,500 --> 01:24:51,583 Забрави какво направи снощи? 1429 01:24:51,875 --> 01:24:54,041 Казал си на зет си че не мога да забременея. 1430 01:24:54,125 --> 01:24:56,166 Значи семейството ви е излъгало и ме доведе тук. 1431 01:25:04,333 --> 01:25:05,333 Сега какво? 1432 01:25:05,500 --> 01:25:08,041 Затворете, какво друго! Или ще ми помогнеш да пикая? 1433 01:25:13,750 --> 01:25:14,666 Не можах да го задържа, нали? 1434 01:25:18,375 --> 01:25:19,666 - Спрете колата. -Леля. 1435 01:25:19,750 --> 01:25:22,250 - Трябва да пикая! -Продължавай. 1436 01:25:22,333 --> 01:25:23,708 Казах ти, че не съм нужен. 1437 01:25:23,791 --> 01:25:25,083 - Закачете цветята. -Не, дай ми го. 1438 01:25:25,166 --> 01:25:26,166 -Дай ми светлините! - Но ти... 1439 01:25:26,291 --> 01:25:28,833 -Шардул. -Искам да... 1440 01:25:31,833 --> 01:25:32,875 ще се върна 1441 01:25:41,208 --> 01:25:42,625 Сложи го тук. 1442 01:25:43,541 --> 01:25:45,750 - Вземи другия. -Добре. 1443 01:25:46,000 --> 01:25:48,083 -По-ниско. Поддържайте празнините еднакви. -Има празнина. 1444 01:25:48,166 --> 01:25:50,000 -Шардул! - Листата също. 1445 01:25:50,416 --> 01:25:51,458 Шардул! 1446 01:25:52,375 --> 01:25:53,250 Слез долу! 1447 01:25:54,916 --> 01:25:56,000 Не виждаш ли, че съм зает? 1448 01:25:56,916 --> 01:25:58,375 Ще слезеш ли, или да се кача? 1449 01:25:59,666 --> 01:26:01,125 Слизай долу, аз ще дойда. 1450 01:26:03,291 --> 01:26:04,500 Защо цветята са толкова сухи? 1451 01:26:05,833 --> 01:26:07,625 -Хей! -Слез долу! 1452 01:26:07,708 --> 01:26:09,041 ще падна! какво правиш! 1453 01:26:10,000 --> 01:26:11,250 Къде ще бягаш? 1454 01:26:11,416 --> 01:26:14,375 Аз съм учител по спорт. По цял ден тичам след деца! 1455 01:26:14,458 --> 01:26:15,833 Имам много издръжливост! 1456 01:26:17,291 --> 01:26:18,875 Какво каза на зет си? 1457 01:26:19,541 --> 01:26:20,625 какво каза 1458 01:26:20,916 --> 01:26:22,875 Не мислиш ли преди да говориш? 1459 01:26:22,958 --> 01:26:23,916 Шардул, спри! 1460 01:26:24,000 --> 01:26:25,750 Шардул Тхакур, казах спри! 1461 01:26:30,541 --> 01:26:31,750 Това беше вашият план? 1462 01:26:31,875 --> 01:26:32,916 Сега всички знаят. 1463 01:26:33,125 --> 01:26:35,375 Скоро ще бъде при вас WhatsApp група „Thakur Rocks“. 1464 01:26:37,125 --> 01:26:38,791 Какво ще правиш след като докладите пристигнат? 1465 01:26:38,875 --> 01:26:41,333 - Мислил ли си за това? -Ето те! 1466 01:26:41,458 --> 01:26:42,458 Време е за молитвената церемония. 1467 01:26:43,458 --> 01:26:45,166 И ето подарък за вас. 1468 01:26:45,333 --> 01:26:47,666 - Благодаря ти, лельо. -И това е за теб. 1469 01:26:48,458 --> 01:26:49,541 Носете ги. 1470 01:26:56,416 --> 01:26:58,875 В съответствие с тестваната проба... 1471 01:26:59,125 --> 01:27:00,583 този екземпляр-- 1472 01:27:00,958 --> 01:27:02,583 Докладите са добре! 1473 01:27:03,958 --> 01:27:05,458 И така, излъга ли Шардул? 1474 01:27:05,541 --> 01:27:06,458 не! 1475 01:27:06,625 --> 01:27:08,750 Нашето момче никога не би излъгало! 1476 01:27:09,083 --> 01:27:10,208 Нали така, Бейби? 1477 01:27:17,208 --> 01:27:18,083 не 1478 01:27:20,833 --> 01:27:22,416 Момичето трябва да е казало нещо. 1479 01:27:22,541 --> 01:27:24,583 Винаги, когато отглеждате бебето, тя започва да се цупи. 1480 01:27:24,666 --> 01:27:26,708 Мислиш ли, че Шардул е ​​светец? 1481 01:27:27,208 --> 01:27:28,666 Мисля, че са ръка за ръка. 1482 01:27:28,791 --> 01:27:30,291 Но как? 1483 01:27:30,791 --> 01:27:32,916 Виждал ли съм ги да говорят добре един към друг? 1484 01:27:33,166 --> 01:27:34,250 Винаги се карат. 1485 01:27:34,416 --> 01:27:36,375 Пиху също забеляза. Да им кажа ли? 1486 01:27:36,458 --> 01:27:37,958 да Има нещо подозрително. 1487 01:27:38,125 --> 01:27:40,041 Дори им предложих моята стая. 1488 01:27:40,208 --> 01:27:41,458 Дори не го взеха! 1489 01:27:41,583 --> 01:27:43,875 - Те спят отделно. -Кажи ми. 1490 01:27:44,833 --> 01:27:47,166 Кой мъж пази ръцете си от жена си през първата година? 1491 01:27:52,666 --> 01:27:55,458 Мисля, че един от нас трябва да отиде в Дехрадун... 1492 01:27:56,333 --> 01:27:58,000 да ги пазят. 1493 01:27:58,625 --> 01:27:59,500 ти върви. 1494 01:28:02,666 --> 01:28:04,916 на теб говоря! 1495 01:28:05,083 --> 01:28:06,416 Ти си му майка, за бога! 1496 01:28:08,333 --> 01:28:09,416 Разбира се! 1497 01:28:17,791 --> 01:28:19,416 - Добре, лельо. -Бог да благослови! 1498 01:28:19,875 --> 01:28:22,750 Слава богу, отчетите са добри. 1499 01:28:23,333 --> 01:28:24,916 Следващият път, когато се срещнем, 1500 01:28:25,291 --> 01:28:28,208 бебето трябва да бъде в ръцете, не в утробата! 1501 01:28:30,708 --> 01:28:31,583 да тръгваме! 1502 01:28:31,708 --> 01:28:32,708 да 1503 01:28:33,083 --> 01:28:35,583 Някой да вземе чантите ми, моля! 1504 01:28:36,083 --> 01:28:37,375 аз ще ти помогна 1505 01:28:38,125 --> 01:28:39,291 къде отиваш 1506 01:28:39,541 --> 01:28:41,541 - Да пазя! -Ще го взема. 1507 01:28:41,625 --> 01:28:45,708 Тя повтаряше, че тя иска да види къщата на сина си! 1508 01:28:45,833 --> 01:28:50,666 Така че казах, нямате нужда разрешение на всеки! Давай напред! 1509 01:28:50,750 --> 01:28:52,583 Но какво да кажем за нейния билет? 1510 01:28:52,916 --> 01:28:54,166 Взех й квотен билет. 1511 01:28:54,291 --> 01:28:55,583 Дръпна няколко конци! 1512 01:28:55,666 --> 01:28:58,833 добре побързай или ще изпуснете влака! 1513 01:28:59,208 --> 01:29:02,041 Лельо, не забравяйте лекарството за кръвно налягане! 1514 01:29:02,416 --> 01:29:03,416 Какво ще правим сега? 1515 01:29:04,000 --> 01:29:04,916 на кого се обаждаш 1516 01:29:05,000 --> 01:29:06,541 Не трябва ли да информираме Римджим? 1517 01:29:06,666 --> 01:29:08,208 Бог знае какво ще стане сега. 1518 01:29:08,375 --> 01:29:10,041 Да седна ли отпред? 1519 01:29:10,416 --> 01:29:12,000 Поддържайте връзка! 1520 01:29:12,250 --> 01:29:13,500 Не мога да я достигна. 1521 01:29:14,000 --> 01:29:15,208 ХАЛДУАНИ 1522 01:29:18,791 --> 01:29:21,166 Номерът, който сте набрали... 1523 01:29:27,666 --> 01:29:28,583 какво има 1524 01:29:28,666 --> 01:29:30,416 Бог знае защо е така изключи телефона си! 1525 01:29:30,666 --> 01:29:33,166 - Този Тимим! -Името й е Римджим! 1526 01:29:33,250 --> 01:29:35,791 -Защо не се обадиш в нейната лаборатория? -Нямам номера. 1527 01:29:36,125 --> 01:29:38,333 -Тогава потърсете в интернет! - Данните ми не работят. 1528 01:29:38,583 --> 01:29:40,583 -Как, по дяволите, не работи? -какво правиш 1529 01:30:03,791 --> 01:30:05,416 О, да! И моята не работи. 1530 01:30:16,916 --> 01:30:17,958 Суми… 1531 01:30:21,291 --> 01:30:22,250 Суму! 1532 01:30:23,791 --> 01:30:25,750 Дай ми нейния номер. Ще се опитам да й се обадя. 1533 01:30:26,250 --> 01:30:29,291 Ако знаех, щях ли да седя тук въртя палци? 1534 01:30:36,166 --> 01:30:37,583 Слава богу, просто телефонът падна. 1535 01:30:38,000 --> 01:30:39,208 Ами ако и аз бях паднал? 1536 01:30:40,500 --> 01:30:42,083 Погледнете от светлата страна! 1537 01:30:48,708 --> 01:30:50,375 Сър, влакът навреме ли е? 1538 01:30:50,500 --> 01:30:51,833 Ще стигне след час. 1539 01:31:01,416 --> 01:31:03,750 -Джай Хинд, сър. -Здравей, Наазнин. 1540 01:31:05,916 --> 01:31:07,083 Задръж малко. 1541 01:31:08,000 --> 01:31:11,125 Наазнин, нали знаеш Millennium Lab, на пропускателния пункт Jogiwallah? 1542 01:31:11,291 --> 01:31:12,166 Да, сър. 1543 01:31:12,250 --> 01:31:13,833 Добре, отиди там и поискай Rimjhim. 1544 01:31:14,000 --> 01:31:15,291 Обади ми се, когато я срещнеш. 1545 01:31:15,750 --> 01:31:17,041 Кой е Римджим? 1546 01:31:17,458 --> 01:31:19,916 - Тя е братовчедка. -Чий братовчед? Вашите? 1547 01:31:20,375 --> 01:31:24,000 Независимо дали е моя братовчедка, твоя братовчедка, Братовчедът на Суми или братовчедът на баща ми… 1548 01:31:24,083 --> 01:31:26,375 на кого му пука! Просто направи каквото ти кажа! 1549 01:31:27,208 --> 01:31:28,333 Jai hind! 1550 01:31:31,291 --> 01:31:33,916 Още ли говориш с Наазнин? 1551 01:31:34,000 --> 01:31:35,791 Тя работи с мен на гарата. 1552 01:31:36,041 --> 01:31:37,666 Трябва ли да не поддържам реда и закона? 1553 01:31:46,791 --> 01:31:49,333 {\an8}Здравейте, госпожо. Rimjhim работи ли тук? 1554 01:31:53,250 --> 01:31:54,250 какво правим 1555 01:31:56,291 --> 01:31:57,416 Чакаме портиер. 1556 01:32:03,416 --> 01:32:04,666 Да, Наазнин. 1557 01:32:07,250 --> 01:32:08,833 Да, дай й телефона. 1558 01:32:10,916 --> 01:32:11,750 здравей 1559 01:32:11,833 --> 01:32:13,458 Опитвах се да ти звъни с часове. 1560 01:32:13,583 --> 01:32:14,625 Защо телефонът ти е изключен? 1561 01:32:14,708 --> 01:32:15,916 Пренасям номера си. 1562 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Не можа ли да го направиш друг ден? 1563 01:32:17,083 --> 01:32:18,416 Трябваше ли да искам вашето разрешение? 1564 01:32:18,708 --> 01:32:20,875 Слушай, спри да спориш сега и бързо опаковайте багажа си. 1565 01:32:20,958 --> 01:32:22,250 - Мама идва. - Чия майка? 1566 01:32:22,333 --> 01:32:23,791 Господи, майка ми! 1567 01:32:24,166 --> 01:32:25,333 Добър опит! 1568 01:32:25,583 --> 01:32:27,125 Не лъжа, кълна се в майка ми! 1569 01:32:27,250 --> 01:32:28,833 -Нямам ти доверие! -Какво? 1570 01:32:39,916 --> 01:32:40,958 Тя иска да говори с теб. 1571 01:32:46,250 --> 01:32:48,291 Тя също говори с Наазнин? 1572 01:32:48,875 --> 01:32:52,041 Да, сега всички сме приятели. 1573 01:32:55,541 --> 01:32:56,416 да вървим 1574 01:32:56,833 --> 01:32:57,750 да вървим 1575 01:32:58,791 --> 01:32:59,958 -Такси? -Да, сър? 1576 01:33:00,041 --> 01:33:01,416 -На разположение ли сте? -Абсолютно. 1577 01:33:02,458 --> 01:33:03,875 Вземете го през таксата! 1578 01:33:05,083 --> 01:33:06,875 Но това е по-дълъг път, сър. 1579 01:33:07,125 --> 01:33:09,333 Ще има по-малко трафик, вземете го от там. 1580 01:33:09,541 --> 01:33:12,166 Мога да го взема чрез часовника кула, ще бъде по-бързо. 1581 01:33:12,416 --> 01:33:14,291 Ще учиш ченге какъв маршрут да поема? 1582 01:33:14,458 --> 01:33:15,375 Покажете личната си карта! 1583 01:33:21,666 --> 01:33:22,708 ID. 1584 01:33:22,791 --> 01:33:25,458 Покажете го на него, не на мен! 1585 01:33:28,458 --> 01:33:29,583 Добре, сър. 1586 01:33:33,500 --> 01:33:35,333 Една секунда, вземете този завой. 1587 01:33:35,833 --> 01:33:37,500 Не, всъщност вземете този завой. 1588 01:33:37,708 --> 01:33:41,125 какво правиш Обърнете се във вашата посока. 1589 01:33:45,166 --> 01:33:47,541 Не, върни се! Вземете този завой. какво правиш 1590 01:33:47,625 --> 01:33:48,750 Сега сме заседнали в задръстване! 1591 01:33:56,416 --> 01:33:57,333 Джай Хинд, сър. 1592 01:33:57,458 --> 01:33:59,083 -Да, кажи ми. -Тя си тръгва, сър. 1593 01:33:59,166 --> 01:34:00,208 Резервирал съм й кола. 1594 01:34:00,333 --> 01:34:02,125 Добре, чудесно. Благодаря ти, Naaznin. 1595 01:34:02,500 --> 01:34:03,666 Jai hind. 1596 01:34:04,833 --> 01:34:06,083 Защо предприемате толкова дълъг път? 1597 01:34:06,291 --> 01:34:07,416 Завийте наляво, това е пряк път. 1598 01:34:11,166 --> 01:34:12,958 Сър, спри! 1599 01:34:17,583 --> 01:34:18,750 Стигнахме, мамо! 1600 01:34:20,791 --> 01:34:24,375 Има красив парк. Всички удобства, без стрес. 1601 01:34:28,666 --> 01:34:29,916 Спокойно, мамо. 1602 01:34:30,041 --> 01:34:31,875 ШАРДУЛ ТАКУР S.I., ПОЛИЦИЯТА НА УТАРАХАНД 1603 01:34:38,708 --> 01:34:40,375 Вие сте тук! 1604 01:34:40,458 --> 01:34:41,458 Какво, по дяволите, правиш тук! 1605 01:34:42,083 --> 01:34:43,458 Ти ме изплаши! 1606 01:34:44,916 --> 01:34:46,375 Мама е тук! ти... 1607 01:34:46,458 --> 01:34:47,958 Дишайте. 1608 01:34:49,416 --> 01:34:50,583 Не мога да намеря портфейла си. 1609 01:34:50,666 --> 01:34:51,666 ти си... 1610 01:34:51,750 --> 01:34:54,541 Мама е тук. Махай се! 1611 01:34:55,083 --> 01:34:56,333 Всъщност, влезте вътре! 1612 01:34:56,416 --> 01:34:57,875 - Не излизай! - Моят портфейл… 1613 01:34:57,958 --> 01:34:59,625 -Ние сме тук. -Хей-- 1614 01:34:59,708 --> 01:35:01,916 Това не е нашата къща! 1615 01:35:02,000 --> 01:35:03,416 -Какво? - Нашата къща е горе! 1616 01:35:04,500 --> 01:35:07,916 Беше толкова дълга ваканция, Суми сигурно е объркан. 1617 01:35:08,000 --> 01:35:10,375 - На кой етаж живееш? - Мамо, да се качваме. 1618 01:35:10,708 --> 01:35:11,541 да вървим 1619 01:35:11,625 --> 01:35:13,625 Боли ме гърба. 1620 01:35:13,708 --> 01:35:15,625 Още малко. Хайде, Суми! 1621 01:35:15,708 --> 01:35:17,000 Как можахме да забравим къщата си! 1622 01:35:17,125 --> 01:35:20,458 не знам какво става Не мога да си спомня нищо в днешно време! 1623 01:35:20,875 --> 01:35:25,541 Мамо, можеш ли да накиснеш бадеми за мен, както преди? 1624 01:35:25,625 --> 01:35:27,250 -Суми, ти също трябва да ги имаш. -Да! 1625 01:35:27,333 --> 01:35:28,500 Просто се топят в устата! 1626 01:35:28,583 --> 01:35:30,958 - Колко още нагоре? - Почти стигнахме. 1627 01:35:31,708 --> 01:35:35,125 Кой знае, един ден Суми може да забрави, че съм й съпруг! 1628 01:35:37,500 --> 01:35:38,791 Тук сме. 1629 01:35:39,458 --> 01:35:41,416 - Терасата? - Стигнахме ли? 1630 01:35:41,833 --> 01:35:43,291 - Това е терасата! - Стигнахме. 1631 01:35:43,833 --> 01:35:46,291 Виж Суми, мамо! Ние сме на терасата! 1632 01:35:46,875 --> 01:35:49,416 -Леле, терасата! - Каква красива гледка! 1633 01:35:50,000 --> 01:35:53,583 мамо! Онези планини там, това е Mussoorie! 1634 01:35:53,750 --> 01:35:55,583 Трябва ли да трекирам до Mussoorie сега? 1635 01:35:55,666 --> 01:35:57,125 Разбира се, че не! 1636 01:35:58,958 --> 01:36:00,041 Тази висока сграда там… 1637 01:36:00,125 --> 01:36:02,000 Вече изкачи планина... свърших. 1638 01:36:02,083 --> 01:36:03,166 Нашият полицейски участък е точно зад него. 1639 01:36:03,250 --> 01:36:04,750 И зад това стои нашето училище! 1640 01:36:04,833 --> 01:36:07,375 А мама, това е... Мамо? 1641 01:36:09,583 --> 01:36:11,416 Това е този! 1642 01:36:11,583 --> 01:36:12,791 ШАРДУЛ ТАКУР S.I., ПОЛИЦИЯТА НА ДЕХРАДУН 1643 01:36:23,541 --> 01:36:24,750 коя е тя 1644 01:36:25,708 --> 01:36:27,833 -Тя е... - Братовчед! 1645 01:36:29,583 --> 01:36:31,041 Чий братовчед? 1646 01:36:33,375 --> 01:36:34,791 Съпругата на DSP... 1647 01:36:35,083 --> 01:36:37,375 Братовчед й! Тя има дубликати на ключове. 1648 01:36:37,458 --> 01:36:38,833 -да -О 1649 01:36:39,375 --> 01:36:40,750 вярно 1650 01:36:40,875 --> 01:36:44,958 Те нямат уестърн тоалетна, така че понякога използва нашата. 1651 01:36:47,791 --> 01:36:48,958 Как е мадам? 1652 01:36:49,541 --> 01:36:51,375 -Тя е добра. -Страхотно! 1653 01:36:55,333 --> 01:36:56,333 О, Боже! 1654 01:36:57,291 --> 01:36:58,791 Отделете време. 1655 01:37:06,083 --> 01:37:07,708 -Намасте. -Намасте. 1656 01:37:07,791 --> 01:37:08,791 чао 1657 01:37:18,125 --> 01:37:22,458 Те остават в мъничко стая, с малко легло. 1658 01:37:22,583 --> 01:37:25,500 Ако е малко легло, защо те нямат ли бебе? 1659 01:37:28,958 --> 01:37:34,458 Скъпа, трябва да говориш с Семейството на Суми за проблема. 1660 01:37:34,541 --> 01:37:36,291 Трябва да понесат малко отговорност също! 1661 01:37:36,416 --> 01:37:38,541 И не продължавайте да дремете. 1662 01:37:38,625 --> 01:37:40,250 Правете това, за което сте изпратени. 1663 01:37:41,375 --> 01:37:42,500 Суми. 1664 01:37:50,125 --> 01:37:51,375 -Мляко? -да 1665 01:37:51,791 --> 01:37:52,750 Пийте! 1666 01:37:53,333 --> 01:37:55,083 -Намасте! -Намасте. 1667 01:37:55,375 --> 01:37:58,500 -Това е Наазнин. Тя работи с Шардул. -Намасте. 1668 01:37:58,583 --> 01:37:59,916 Това е синът ми, Зохеб. 1669 01:38:01,083 --> 01:38:03,708 Децата растат толкова бързо в наши дни! 1670 01:38:04,416 --> 01:38:06,000 Кой знае кога ще си отиде? 1671 01:38:06,208 --> 01:38:07,250 как е мама 1672 01:38:07,333 --> 01:38:11,375 Тя е точно като Шардул. Точно същото, без разлика... 1673 01:38:16,583 --> 01:38:18,750 Скъпа, чуй ме. 1674 01:38:18,875 --> 01:38:21,333 Просто седнете и гледайте телевизия цяла нощ. 1675 01:38:21,458 --> 01:38:22,583 Не мърдайте. 1676 01:38:23,458 --> 01:38:24,875 Гледайте всеки канал, който искате... 1677 01:38:24,958 --> 01:38:27,125 Искаш ли да ти кажа и това? 1678 01:38:33,916 --> 01:38:35,083 мамо! 1679 01:38:40,583 --> 01:38:43,333 всичко е наред Тук всички сме възрастни. 1680 01:38:56,291 --> 01:38:57,625 какво си намислил Върви, спи вътре! 1681 01:38:57,708 --> 01:38:58,791 да 1682 01:39:01,541 --> 01:39:03,208 Но изобщо не ми се спи. 1683 01:39:03,291 --> 01:39:06,375 Гледах този филм. много ми харесва... 1684 01:39:07,708 --> 01:39:09,083 Защо ни подслушвате? 1685 01:39:10,416 --> 01:39:11,875 Седенето ви тук ще ни помогне ли да заченем? 1686 01:39:13,250 --> 01:39:14,416 Опитваме се. 1687 01:39:14,666 --> 01:39:16,208 И ако има такъв побързайте, ще осиновим дете! 1688 01:39:17,708 --> 01:39:20,708 - Трябва ли? - Да осиновя дете? 1689 01:39:21,000 --> 01:39:22,833 Да осиновя дете? защо 1690 01:39:23,041 --> 01:39:26,125 Тя ще загуби фигурата си носещ един, ето защо! 1691 01:39:26,291 --> 01:39:28,333 Как тогава ще се изфука с дънките? 1692 01:39:28,541 --> 01:39:31,708 Слушай бебе. Стига вече да си майка. 1693 01:39:31,916 --> 01:39:33,541 Време е да бъдеш свекърва! 1694 01:39:33,875 --> 01:39:36,250 Да бъдеш свекърва? как? 1695 01:39:37,708 --> 01:39:41,291 Скъпа, иди и вземи химикал и хартия. 1696 01:39:42,041 --> 01:39:43,875 Не мога ли да я накарам говоря директно с вас? 1697 01:39:43,958 --> 01:39:45,416 Просто пишете! 1698 01:39:45,708 --> 01:39:47,208 Добре, една минута. 1699 01:39:48,541 --> 01:39:49,750 Ще го отбележа. 1700 01:39:54,583 --> 01:39:55,750 Да, кажи ми. 1701 01:40:06,833 --> 01:40:09,416 Суми, трябва да се прибереш навреме. 1702 01:40:10,083 --> 01:40:12,875 Ако похарчите всичките си... 1703 01:40:13,958 --> 01:40:16,208 енергия в училище, тогава 1704 01:40:16,333 --> 01:40:19,541 какво ще остане за дома и... 1705 01:40:24,000 --> 01:40:27,500 И спрете да носите панталон през цялото време. 1706 01:40:27,750 --> 01:40:30,333 Повдигнете се малко... защото, знаете ли... 1707 01:40:44,333 --> 01:40:47,541 в крайна сметка това е задължение на съпругата да примами съпруга си! 1708 01:40:51,500 --> 01:40:52,583 Има ли още? 1709 01:40:55,041 --> 01:40:56,125 да го прочета ли 1710 01:41:06,291 --> 01:41:07,333 това е... 1711 01:41:07,416 --> 01:41:09,666 Четлив ли е почеркът? 1712 01:41:12,791 --> 01:41:15,208 „Гасете светлините, докато спите. 1713 01:41:15,291 --> 01:41:18,625 -Това е защото..." -"Дори мъжете понякога се срамуват!" 1714 01:41:23,708 --> 01:41:26,750 - Мога ли да запазя това? -Разбира се Все пак е за теб. 1715 01:41:35,291 --> 01:41:36,375 Слава Богу! 1716 01:41:37,125 --> 01:41:38,666 Просто вижте това! 1717 01:41:39,000 --> 01:41:40,666 Сякаш моето училище изпраща циркулярно писмо... 1718 01:41:40,750 --> 01:41:42,083 вашето семейство изпрати това. 1719 01:41:42,291 --> 01:41:43,708 Наръчник на тема "Как да имаме бебе"! 1720 01:41:47,250 --> 01:41:48,375 Молитви сутрин, 1721 01:41:48,791 --> 01:41:50,958 разговор за възрастни вечер, и шпиониране през нощта! 1722 01:41:51,916 --> 01:41:53,375 Те преследват живота ми! 1723 01:41:53,958 --> 01:41:55,833 Тя дори говори с родителите ми. 1724 01:41:55,958 --> 01:41:57,250 Сега и мен ме преследват. 1725 01:42:01,166 --> 01:42:02,125 Какво им каза? 1726 01:42:03,208 --> 01:42:06,125 Казах им, какво друго? 1727 01:42:06,458 --> 01:42:07,833 Аз не съм като теб! 1728 01:42:09,625 --> 01:42:12,666 Продължаваме и говорим за бебе. Как да им дам бебе? 1729 01:42:12,833 --> 01:42:14,208 Трябва ли да правим секс за тях сега? 1730 01:42:28,500 --> 01:42:29,541 трябва ли 1731 01:42:30,375 --> 01:42:31,333 какво? 1732 01:42:31,666 --> 01:42:33,250 Правете секс. 1733 01:42:34,250 --> 01:42:35,916 Имам предвид дете. 1734 01:42:37,666 --> 01:42:39,291 Нашите семейства ще спрат да пишат. 1735 01:42:43,291 --> 01:42:44,500 Можем да опитаме. 1736 01:43:54,500 --> 01:43:56,583 Искаш да имаш дете. По принцип искаш да правиш секс? 1737 01:43:56,916 --> 01:43:58,541 Винаги съм имала съмнения за него! 1738 01:43:58,791 --> 01:44:00,583 -Тихо. - Мисля, че той е Би. 1739 01:44:00,666 --> 01:44:02,416 Той ме гледа, когато нося къси панталони. 1740 01:44:02,500 --> 01:44:04,166 - Да те гледам ли? -Да, имаш! 1741 01:44:04,250 --> 01:44:06,333 Тя обикаля наоколо с такива малки шорти. 1742 01:44:06,500 --> 01:44:08,333 Притеснявам се какво ще кажат хората! 1743 01:44:08,625 --> 01:44:10,333 И кого наричаш "Би"? 1744 01:44:10,416 --> 01:44:11,541 Кой се напи и я принуди? 1745 01:44:11,625 --> 01:44:13,708 Принудих ли я? ще кажеш ли нещо 1746 01:44:14,250 --> 01:44:15,375 Тя ме обвинява публично. 1747 01:44:15,458 --> 01:44:16,791 Колегите ще ме хвърлят зад решетките! 1748 01:44:16,875 --> 01:44:17,958 Те трябва! 1749 01:44:18,083 --> 01:44:19,833 Всичко, което правиш, е да говориш глупости и правете планове за боклук. 1750 01:44:19,916 --> 01:44:21,125 Значи планът ми беше боклук? 1751 01:44:21,333 --> 01:44:23,291 Ами ти? Дори направи план? 1752 01:44:23,375 --> 01:44:25,208 Не, защото си безмозъчен! 1753 01:44:25,333 --> 01:44:26,416 Имате тор за мозък! 1754 01:44:26,541 --> 01:44:27,833 Отидете да правите торти с тор, а не планове! 1755 01:44:29,041 --> 01:44:29,875 Какви торти? 1756 01:44:30,666 --> 01:44:31,666 Торта от тор-- 1757 01:44:32,083 --> 01:44:34,791 Използват се сушени пити от кравешка тор като гориво, с пръстови отпечатъци навсякъде? 1758 01:44:35,500 --> 01:44:37,041 Тук ли съм, за да ви обясня тортите с тор? 1759 01:44:37,416 --> 01:44:38,708 Давай, направи по-добър план! 1760 01:45:05,250 --> 01:45:07,875 -Какво правят? -Госпожо, спрете тези момчета! 1761 01:45:07,958 --> 01:45:10,833 Не могат да се женят така! Незаконно е, нали? 1762 01:45:10,916 --> 01:45:13,500 Не се притеснявай. Те са просто деца, които купонясват. 1763 01:45:13,583 --> 01:45:16,250 каква партия? Това е цял задник сватбено шествие! 1764 01:45:16,333 --> 01:45:17,833 Те танцуват и се подиграват с нашата култура! 1765 01:45:17,916 --> 01:45:20,666 -Виждате ли коняр на кон? -Върни се! 1766 01:45:20,750 --> 01:45:23,250 Барабани се свирят дори по време Мачове по крикет Индия-Пакистан! 1767 01:45:23,333 --> 01:45:24,625 Имайте вяра в закона. 1768 01:45:24,958 --> 01:45:26,500 Такъв брак не е признати от съдилищата. 1769 01:45:26,583 --> 01:45:30,083 - По дяволите, не е! -Да, спокойно, защо да вдигаме шум... 1770 01:45:30,166 --> 01:45:31,083 Върни се! 1771 01:45:31,166 --> 01:45:36,875 Ела, танцувай с мен! Присъединете се към празника! 1772 01:45:39,333 --> 01:45:41,041 - Сър, онзи човек там. -да 1773 01:45:41,250 --> 01:45:43,291 - Не се срамувай, хайде! -Вижте този човек. 1774 01:45:43,625 --> 01:45:45,666 -Танцувайте и се наслаждавайте! -Какъв ти е проблема? 1775 01:45:45,750 --> 01:45:48,375 Този тип изглежда високо. Той ще създаде проблеми. 1776 01:45:49,083 --> 01:45:50,708 Трябва да е наркоман. 1777 01:45:51,000 --> 01:45:52,541 наистина ли Димри! 1778 01:45:53,000 --> 01:45:54,166 Да, сър? 1779 01:45:54,666 --> 01:45:56,541 Обади се на онзи тип, онзи с якето. 1780 01:46:01,000 --> 01:46:02,208 Сър ви вика. 1781 01:46:02,541 --> 01:46:03,708 Сър ви вика! 1782 01:46:28,416 --> 01:46:30,750 Защо носиш маска? срамуваш ли се 1783 01:46:40,208 --> 01:46:41,250 сър? 1784 01:46:41,791 --> 01:46:42,750 да 1785 01:46:45,458 --> 01:46:46,375 Име? 1786 01:46:47,333 --> 01:46:48,291 Без име! 1787 01:46:50,916 --> 01:46:51,916 Заглавие? 1788 01:46:52,625 --> 01:46:53,708 Тайтлър. 1789 01:46:56,708 --> 01:46:59,500 Сър, той определено е пиян. 1790 01:47:01,458 --> 01:47:03,125 -Пияна ли си? -не 1791 01:47:04,041 --> 01:47:05,083 Тук, в ръката ми. 1792 01:47:06,000 --> 01:47:09,666 тук Духайте, не плюйте. 1793 01:47:29,750 --> 01:47:34,875 Завой по кръстосана пътека 1794 01:47:35,500 --> 01:47:40,791 Светулки прелитат светещ откос 1795 01:47:41,416 --> 01:47:46,666 Когато лукавите очи пренебрегват всяко правило 1796 01:47:47,333 --> 01:47:54,083 Бариерите се счупват, пакостите се развиват 1797 01:47:56,083 --> 01:47:58,125 Умът е закачен 1798 01:47:58,625 --> 01:48:01,625 Този глупав ум е пристрастен 1799 01:48:01,958 --> 01:48:04,208 Заслепен е и се разклаща 1800 01:48:04,500 --> 01:48:07,583 Този глупав ум е пристрастен 1801 01:48:07,833 --> 01:48:10,291 Умът е закачен 1802 01:48:10,375 --> 01:48:13,083 Този глупав ум е пристрастен 1803 01:48:13,625 --> 01:48:16,250 Заслепен е и се разклаща 1804 01:48:16,333 --> 01:48:19,750 Този глупав ум е пристрастен 1805 01:48:19,833 --> 01:48:25,208 Тази любов ме хвана в примка 1806 01:48:25,375 --> 01:48:30,541 Нека се хванем за ръце и да летим в кокошарника 1807 01:48:31,583 --> 01:48:36,791 Тази любов ме хвана в примка 1808 01:48:37,041 --> 01:48:44,000 Нека се хванем за ръце и да летим в кокошарника 1809 01:48:50,750 --> 01:48:51,791 мамо? 1810 01:48:52,666 --> 01:48:53,583 мамо! 1811 01:49:04,208 --> 01:49:05,291 това добре ли е 1812 01:49:06,500 --> 01:49:09,541 Точка номер девет беше "примами съпруга си." 1813 01:49:09,666 --> 01:49:10,666 И така, ще работи ли това? 1814 01:49:12,583 --> 01:49:13,541 да 1815 01:49:13,666 --> 01:49:16,083 да Тогава да се снимаме. 1816 01:49:16,333 --> 01:49:19,000 Можем да го изпратим на леля. Вземете цял ръст. 1817 01:49:21,083 --> 01:49:23,416 -Нека не й го изпращаме. -Защо? 1818 01:49:25,166 --> 01:49:26,708 - Трябва ли да е по-кратък? -Не, не, не! 1819 01:49:26,791 --> 01:49:30,916 - Мога да го направя по-кратко. Без грижи! -Не! това е добре 1820 01:49:31,000 --> 01:49:33,541 Kheer изгаря. 1821 01:49:35,500 --> 01:49:40,583 Мамо, следя те всички ваши инструкции... 1822 01:49:40,666 --> 01:49:42,750 но е безсмислено. 1823 01:49:45,958 --> 01:49:47,125 Всъщност, мамо… 1824 01:49:50,125 --> 01:49:51,916 твоят пистолет стреля с патрони. 1825 01:49:55,625 --> 01:49:56,708 какво? 1826 01:49:57,125 --> 01:49:58,541 разбираш ли какво имам предвид 1827 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 Вашият млад пистолет... 1828 01:50:03,833 --> 01:50:04,958 Шардул. 1829 01:50:16,125 --> 01:50:17,916 О, уау, кхиър! 1830 01:50:22,166 --> 01:50:23,166 какво стана 1831 01:50:23,416 --> 01:50:24,916 Не можахте да устоите на преяждането? 1832 01:50:25,708 --> 01:50:26,875 Добре тогава, отидете да тичате. 1833 01:50:33,583 --> 01:50:34,625 Ще вземете ли малко? 1834 01:50:41,291 --> 01:50:43,375 Мамо, какво стана? 1835 01:50:45,750 --> 01:50:48,458 какво стана какво... 1836 01:50:48,750 --> 01:50:50,333 Суми? мамо? 1837 01:50:50,500 --> 01:50:51,375 Суми? 1838 01:50:51,708 --> 01:50:52,708 Суми! 1839 01:50:53,750 --> 01:50:54,791 Суми! 1840 01:50:56,750 --> 01:50:59,041 Търся те навсякъде и ти си тук, тичаш! 1841 01:50:59,125 --> 01:51:00,083 какво? 1842 01:51:00,541 --> 01:51:01,833 Зарежи акта! 1843 01:51:02,208 --> 01:51:04,041 Мама ми каза. Ти я излъга за мен! 1844 01:51:04,500 --> 01:51:07,333 така че Вие също казахте всички, че бях безплодна. 1845 01:51:08,625 --> 01:51:09,458 И така, това отмъщение ли е? 1846 01:51:10,541 --> 01:51:11,791 Направих добър план. 1847 01:51:12,000 --> 01:51:13,541 Не се получи, но го направи беше добре замислен! 1848 01:51:13,625 --> 01:51:15,833 Какво по дяволите е това? Какво направи! 1849 01:51:16,000 --> 01:51:19,250 Защо се стресираш толкова? Този път планът ще проработи. 1850 01:51:19,333 --> 01:51:21,416 Докладът ще каже броят на сперматозоидите ви е нисък. 1851 01:51:21,750 --> 01:51:22,875 Броят на сперматозоидите ми? 1852 01:51:23,041 --> 01:51:26,708 Ще тръгнем в неделя, нали? Броят на сперматозоидите ми? 1853 01:51:26,916 --> 01:51:28,125 Виждал ли си семейството ми? 1854 01:51:28,458 --> 01:51:30,458 Ние сме като фабрика за отглеждане на деца! 1855 01:51:30,875 --> 01:51:33,125 Татко беше в силите, така че той не беше често вкъщи. 1856 01:51:33,375 --> 01:51:34,708 Иначе щях да имам куп братя и сестри! 1857 01:51:35,041 --> 01:51:36,041 Броят на сперматозоидите ми! 1858 01:51:37,625 --> 01:51:41,791 Пич, тестът ти ще се случи в лабораторията на Римджим, нали? 1859 01:51:42,208 --> 01:51:46,041 така че Правете броя на сперматозоидите на мъжете да изсъхне в лабораторията на Rimjhim? 1860 01:51:47,958 --> 01:51:49,333 Ти си точно като майка си! 1861 01:51:53,541 --> 01:51:55,625 Но по кого стреля Шардул? 1862 01:51:56,333 --> 01:51:58,250 Шардул, ако теста се случва в лабораторията на Rimjhim, 1863 01:51:58,333 --> 01:52:00,875 тогава резултатите ще бъди под нейния контрол, нали? 1864 01:52:12,458 --> 01:52:14,958 Но това е незаконно! И аз съм ченге! 1865 01:52:19,375 --> 01:52:21,500 И тогава ще докажеш, че съм импотентен? 1866 01:52:22,250 --> 01:52:24,416 Не съм импотентен. важно-- 1867 01:52:24,833 --> 01:52:26,375 Много е важно да тръгваме! 1868 01:52:27,750 --> 01:52:29,875 Не съм импотентен, Суми! 1869 01:52:38,333 --> 01:52:41,000 - Днес ще остана при моите. -Защо? 1870 01:52:41,541 --> 01:52:44,583 Вашият доклад пристига днес, Може да избухна в смях. 1871 01:52:46,541 --> 01:52:47,791 Издържахте ли теста? 1872 01:52:49,833 --> 01:52:51,541 Това не е изпит за държавни служители! 1873 01:52:52,625 --> 01:52:54,291 Видях доклада ти, приятел. 1874 01:52:54,500 --> 01:52:58,375 Човече, няма обхват за преминаване на теста. 1875 01:53:05,541 --> 01:53:07,333 Не се обезсърчавайте… 1876 01:53:09,000 --> 01:53:10,333 Говорих с всички. 1877 01:53:10,875 --> 01:53:12,208 И те се съгласиха. 1878 01:53:13,166 --> 01:53:14,208 Съгласен с какво? 1879 01:53:19,083 --> 01:53:21,583 Суми, Шардул е ​​тук! 1880 01:53:29,000 --> 01:53:30,583 Всичко е Божия воля. 1881 01:53:30,708 --> 01:53:32,208 Току що разбрахме. 1882 01:53:36,333 --> 01:53:38,041 Не се е свил. 1883 01:53:40,666 --> 01:53:42,000 О, сърцето му! 1884 01:53:42,583 --> 01:53:44,166 Не позволявай това да свие сърцето ти, синко. 1885 01:53:46,375 --> 01:53:47,500 сливиците? 1886 01:53:48,500 --> 01:53:50,958 Не, това е просто нейният ритуален обет за мълчание! 1887 01:53:51,125 --> 01:53:52,375 какво правиш тук 1888 01:53:54,375 --> 01:53:55,333 може ли да говорим 1889 01:53:55,916 --> 01:53:57,208 -Моля давай. -Ела. 1890 01:53:59,875 --> 01:54:02,000 Свиване-- Мозъкът ви се е смалил! 1891 01:54:02,458 --> 01:54:03,458 какво стана 1892 01:54:03,583 --> 01:54:05,708 -Малко се прецаках. -Какво сега? 1893 01:54:06,708 --> 01:54:08,916 Знаеш как мамо винаги ни подслушваше... 1894 01:54:09,000 --> 01:54:11,708 -да - и ти беше наистина стресиран. 1895 01:54:11,875 --> 01:54:14,750 Така че една вечер просто й казах... 1896 01:54:16,083 --> 01:54:17,458 Сега какво й каза? 1897 01:54:18,583 --> 01:54:21,208 Не го ли каза веднъж можем да осиновим дете. 1898 01:54:21,291 --> 01:54:22,208 да 1899 01:54:22,666 --> 01:54:27,125 И така, всички вече са включени табло с идеята за осиновяване. 1900 01:54:30,333 --> 01:54:31,458 Те се съгласиха? 1901 01:54:38,791 --> 01:54:40,250 Може ли да осиновим дете? 1902 01:54:41,291 --> 01:54:42,250 да 1903 01:54:43,583 --> 01:54:45,000 Наистина ли искахте дете? 1904 01:54:45,125 --> 01:54:47,500 Разбира се, от вечни времена! 1905 01:54:48,000 --> 01:54:48,916 наистина ли 1906 01:54:49,666 --> 01:54:50,750 Защо, не искаш такъв? 1907 01:54:51,916 --> 01:54:54,916 Не, искам да кажа, че никога наистина се замислих. 1908 01:54:56,208 --> 01:54:57,583 Не беше наистина възможно, така че… 1909 01:54:59,791 --> 01:55:03,416 Суми! толкова съм щастлив! 1910 01:55:07,791 --> 01:55:08,958 да 1911 01:55:10,833 --> 01:55:12,250 ЦЕНТЪР ЗА ОСИНОВЯВАНЕ NIBHA DEVI PANT 1912 01:55:12,333 --> 01:55:15,083 Процесът на осиновяване вече е онлайн. 1913 01:55:15,333 --> 01:55:18,458 Това е официалният сайт. 1914 01:55:19,458 --> 01:55:22,000 И двамата можете да попълните данните си в него. 1915 01:55:22,166 --> 01:55:24,041 Както и да е, вашият случай е истински. 1916 01:55:24,208 --> 01:55:26,666 Така че, мисля, че трябва да бъдеш може скоро да осинови бебе. 1917 01:55:27,041 --> 01:55:28,041 Благодаря, сър. 1918 01:55:30,000 --> 01:55:33,083 Ето го. 1919 01:55:33,583 --> 01:55:35,833 О, тя е гладна. 1920 01:55:35,916 --> 01:55:38,541 Да, изглежда така. 1921 01:55:39,083 --> 01:55:40,208 да тръгваме ли 1922 01:55:40,333 --> 01:55:41,375 Тя те гледа. 1923 01:55:41,458 --> 01:55:43,000 -Благодаря ви -Благодаря ви 1924 01:55:50,583 --> 01:55:51,458 чао 1925 01:55:51,541 --> 01:55:53,416 -Чао, Варника! -Чао. 1926 01:56:00,125 --> 01:56:01,250 На Джуниър Тхакур! 1927 01:56:02,416 --> 01:56:04,416 Защо Тхакур? Защо не Сингх? 1928 01:56:05,791 --> 01:56:07,458 -Детето получава фамилията на татко! -Хей! 1929 01:56:07,958 --> 01:56:08,833 защо 1930 01:56:08,916 --> 01:56:10,958 - Ще бъде и моето дете. -Абсолютно! 1931 01:56:11,291 --> 01:56:12,708 В такъв случай той е и бащата! 1932 01:56:14,208 --> 01:56:15,333 не 1933 01:56:15,416 --> 01:56:17,583 Интересувам се само от Старши Тхакур! 1934 01:56:20,041 --> 01:56:21,708 Добре, това е обществено място. 1935 01:56:26,166 --> 01:56:27,250 Суми. 1936 01:56:33,791 --> 01:56:34,958 Нека ви кажа... 1937 01:56:35,958 --> 01:56:39,500 Ще бъда… много строг баща. 1938 01:56:50,250 --> 01:56:52,500 - Мамо, побързай! -Вече е в движение! 1939 01:56:52,583 --> 01:56:54,000 - Бягай по-бързо! -Това-- 1940 01:56:54,083 --> 01:56:56,875 -Колко по-бързо? Няма го! -Хей! 1941 01:56:57,208 --> 01:56:58,416 Нека бъде сега. 1942 01:56:59,708 --> 01:57:02,583 Едва ли си донесъл нещо. Колко време ви отнема опаковането? 1943 01:57:02,666 --> 01:57:05,416 Защо си толкова притеснен? Все едно си резервирал билета. 1944 01:57:05,500 --> 01:57:08,000 Ануп го направи, ще го направи отново. Ще го уведомя. 1945 01:57:08,083 --> 01:57:10,333 Да, Ануп може всичко, нали? Не е толкова лесно. 1946 01:57:11,458 --> 01:57:13,166 Тъкмо ти писах. Трябва да си тръгваш. 1947 01:57:13,250 --> 01:57:15,666 -Защо? - Изпуснахме влака. Мама е с мен. 1948 01:57:16,333 --> 01:57:17,875 Здравей, лельо! 1949 01:57:18,125 --> 01:57:19,708 О, не! Изпуснахте влака! 1950 01:57:21,208 --> 01:57:23,500 Е, поне имам шанс да те срещна. 1951 01:57:24,666 --> 01:57:26,833 -Няма ли да ни запознаеш? -Той ми е приятел, Гуру. 1952 01:57:28,291 --> 01:57:29,833 Значи стари приятели сте? 1953 01:57:29,916 --> 01:57:31,416 Не, запознахме се съвсем наскоро. 1954 01:57:31,500 --> 01:57:32,958 Но много скоро станахме наистина дебели. 1955 01:57:33,583 --> 01:57:35,333 Почти като семейна двойка! 1956 01:57:38,208 --> 01:57:40,250 Виждате ли, аз съм адвокат, той е ченге. 1957 01:57:40,375 --> 01:57:41,958 Това е връзка на любов-омраза... 1958 01:57:42,041 --> 01:57:43,250 точно като съпруг и съпруга. 1959 01:57:43,333 --> 01:57:44,416 Нали, Тигър? 1960 01:57:47,958 --> 01:57:49,333 И така, срещнахте се в съда? 1961 01:57:49,416 --> 01:57:51,291 не! На сватбата на Амит и Харш. 1962 01:57:51,375 --> 01:57:54,458 -Сватбата на Амита и Харш! -Амита? 1963 01:57:54,541 --> 01:57:57,291 Да, бедната Амита. Той продължава да я нарича Амит! 1964 01:57:57,666 --> 01:58:01,208 Защо никога не ми каза за него? 1965 01:58:01,500 --> 01:58:02,916 да, аз... 1966 01:58:04,041 --> 01:58:07,333 Лельо, знаеш ли какво! Не вярвам в криенето на чувствата си. 1967 01:58:07,666 --> 01:58:10,041 -О, Боже! - Стигнахме. 1968 01:58:10,125 --> 01:58:11,750 Чакай, още си говорим! 1969 01:58:13,333 --> 01:58:14,625 дръж се 1970 01:58:18,375 --> 01:58:19,958 Мога ли да те наричам мамо? 1971 01:58:22,625 --> 01:58:24,041 Загубих майка си, разбирате ли. 1972 01:58:26,083 --> 01:58:29,125 -Разбира се, можеш да ме наричаш мама! -Мамо! 1973 01:58:29,666 --> 01:58:31,000 Колко сладко! 1974 01:58:31,291 --> 01:58:32,416 Ела, мамо. 1975 01:58:33,625 --> 01:58:35,666 Моля, елате. Изпийте чаша чай. 1976 01:58:35,791 --> 01:58:37,375 О, не! Много закъснява. 1977 01:58:38,166 --> 01:58:40,458 - Ти продължавай, аз ще ти донеса багажа. -Добре тогава. 1978 01:58:40,875 --> 01:58:42,791 - До по-късно, мамо! -да 1979 01:58:43,000 --> 01:58:44,375 Какво по дяволите беше това? 1980 01:58:44,750 --> 01:58:46,333 Просто те дърпах за крака! 1981 01:58:46,833 --> 01:58:48,000 Защо, не мога ли? 1982 01:58:49,666 --> 01:58:51,000 не мога ли 1983 01:58:51,750 --> 01:58:53,333 Безсмислено ставаш хипер! 1984 01:58:53,833 --> 01:58:55,333 Така че днешният план е... 1985 01:58:55,583 --> 01:58:58,916 Не, защо? веднага се връщам 1986 01:58:59,666 --> 01:59:00,833 чакай 1987 01:59:25,291 --> 01:59:26,208 какво стана 1988 02:00:12,666 --> 02:00:13,625 какво? 1989 02:00:41,541 --> 02:00:42,666 да 1990 02:00:43,791 --> 02:00:44,750 Суми… 1991 02:00:45,708 --> 02:00:48,833 не им казвай за мен. 1992 02:00:49,833 --> 02:00:50,791 моля 1993 02:01:08,291 --> 02:01:09,291 Перверзник. 1994 02:01:11,500 --> 02:01:12,416 Какво каза току-що? 1995 02:01:15,541 --> 02:01:17,916 Кажи го пак! предизвиквам те! 1996 02:01:18,500 --> 02:01:20,041 Не си ли това всъщност? 1997 02:01:21,166 --> 02:01:23,000 Какво да кажа на приятелите си, че сестра ми е лесбийка? 1998 02:01:23,916 --> 02:01:25,000 Болен изрод! 1999 02:01:25,458 --> 02:01:28,000 Пази си устата, или ще ти разбия лицето! 2000 02:01:28,083 --> 02:01:29,750 Ще го научиш как да се държи? 2001 02:01:30,125 --> 02:01:32,083 -Ти? -Той е с десет години по-млад от мен! 2002 02:01:32,708 --> 02:01:34,708 Как може да ми говори така? 2003 02:01:40,125 --> 02:01:42,458 Вижте я! Просто я погледнете. 2004 02:01:43,041 --> 02:01:45,333 Тя няма грам срам! 2005 02:01:48,166 --> 02:01:49,083 Наведете очи. 2006 02:01:50,333 --> 02:01:51,416 Намалете ги! 2007 02:01:54,958 --> 02:01:58,708 Ти си изневерявал родителите си през целия си живот. 2008 02:02:00,208 --> 02:02:01,500 Защо просто не умря? 2009 02:02:01,708 --> 02:02:03,125 Дано умреш! 2010 02:02:10,000 --> 02:02:11,833 ще кажеш ли нещо 2011 02:02:15,291 --> 02:02:16,750 защо мълчиш 2012 02:02:21,625 --> 02:02:22,916 Отивам до магазина. 2013 02:02:30,833 --> 02:02:34,458 Какво се случи днес у дома, не ме изненада ни най-малко. 2014 02:02:35,458 --> 02:02:38,583 Бях повторил тази ситуация в главата ми толкова много пъти. 2015 02:02:40,458 --> 02:02:42,791 Как бихте реагирали всички вие... 2016 02:02:42,875 --> 02:02:44,875 дали изобщо ще ме разбереш. 2017 02:02:45,875 --> 02:02:47,833 Всичко, което мама каза днес, 2018 02:02:48,583 --> 02:02:50,666 Имах чувството, че съм го чувал и преди. 2019 02:02:51,708 --> 02:02:54,166 Наистина се ядосах на Наман... 2020 02:02:54,250 --> 02:02:57,708 но знаех, че вероятно ще го направи кажи нещо такова. 2021 02:03:02,875 --> 02:03:04,708 Но когато стана дума за теб… 2022 02:03:06,583 --> 02:03:09,666 Мислех, че както винаги, ще ме прегърнеш и ще кажеш, 2023 02:03:09,750 --> 02:03:12,583 „Суми, каквото и да се случи... 2024 02:03:13,500 --> 02:03:16,958 без значение какъв е светът казва, татко ти пази гърба." 2025 02:03:29,916 --> 02:03:31,500 Трудиш се да го кажеш, нали? 2026 02:03:36,958 --> 02:03:38,375 разбирам 2027 02:03:43,416 --> 02:03:46,208 Но все пак не можеш ли да го кажеш веднъж, само за мое добро? 2028 02:03:48,208 --> 02:03:49,625 Моля те, татко? 2029 02:03:57,083 --> 02:03:58,083 смъмри ме... 2030 02:04:00,500 --> 02:04:02,083 ако си ядосан. 2031 02:04:08,416 --> 02:04:10,291 Но моля те, не бъди такъв? 2032 02:04:13,416 --> 02:04:15,250 Моля, кажи нещо, татко. 2033 02:04:24,666 --> 02:04:26,208 Защо трябваше да сме ние? 2034 02:05:14,166 --> 02:05:16,833 Човече, ти си опитен човек. 2035 02:05:17,208 --> 02:05:18,166 Как не го усети? 2036 02:05:19,375 --> 02:05:21,041 Дори докато сте интимни? 2037 02:05:28,458 --> 02:05:30,500 Дори направи нещо да се случи между вас двамата? 2038 02:05:33,416 --> 02:05:35,125 Какъв полицай си? 2039 02:05:35,541 --> 02:05:39,041 Бяхте ограбен като цяло дневна светлина, а ти просто седя тихо. 2040 02:05:41,750 --> 02:05:45,125 Той тихо страдаше за нейните грехове. 2041 02:05:46,875 --> 02:05:49,666 Преоблякох се така много пъти пред нея! 2042 02:05:49,750 --> 02:05:50,833 Представете си... 2043 02:05:51,291 --> 02:05:52,958 тя спеше до мен! 2044 02:05:53,250 --> 02:05:54,750 Чувствам се отвратена като си помисля за това. 2045 02:05:55,875 --> 02:05:58,375 Дори хомеопатията има няма лек за това заболяване. 2046 02:06:01,791 --> 02:06:03,208 какво? 2047 02:06:05,041 --> 02:06:07,583 Всички ли се чувате? 2048 02:06:13,000 --> 02:06:14,750 Чувстваш се отблъснат. защо 2049 02:06:18,291 --> 02:06:19,750 И ти си лекар, зет. 2050 02:06:20,666 --> 02:06:22,625 Поне трябва знайте, че това не е болест. 2051 02:06:24,333 --> 02:06:25,541 Това е напълно естествено. 2052 02:06:30,500 --> 02:06:34,166 Никой не ви кара да решавате и избирайте между мъже и жени. 2053 02:06:35,500 --> 02:06:36,875 Усещането идва отвътре, нали? 2054 02:06:38,916 --> 02:06:40,750 Бог ги е създал по този начин. 2055 02:06:45,583 --> 02:06:47,958 Хомосексуалистите са хора като всички вас. 2056 02:06:54,625 --> 02:06:55,875 И знаете ли… 2057 02:06:58,083 --> 02:06:59,000 кой е Суми? 2058 02:07:01,375 --> 02:07:02,791 Тя е наистина хубаво момиче. 2059 02:07:05,291 --> 02:07:06,541 Не ме е изневерила. 2060 02:07:09,625 --> 02:07:10,833 Знаех всичко. 2061 02:07:17,708 --> 02:07:20,000 Това мое голямо семейство… 2062 02:07:23,583 --> 02:07:25,625 винаги ми се дава повече любов отколкото заслужавам. 2063 02:07:31,666 --> 02:07:35,208 И въпреки това винаги съм се чувствал сам. 2064 02:07:35,583 --> 02:07:37,708 Никога не бих могъл да споделя моята истина с никого. 2065 02:07:39,083 --> 02:07:40,375 Нямаше никой… 2066 02:07:43,541 --> 02:07:44,708 различен от нея. 2067 02:07:55,708 --> 02:07:58,791 Така че, ако сте толкова отвратени от нея... 2068 02:08:00,583 --> 02:08:02,083 би трябвало да бъдете отблъснати и от мен. 2069 02:08:06,250 --> 02:08:08,708 Ако мислите, че е болна... 2070 02:08:11,500 --> 02:08:12,916 Тогава и аз съм болен. 2071 02:08:18,416 --> 02:08:21,958 Защото гейове, хомо, хомосексуалисти... 2072 02:08:22,041 --> 02:08:24,000 както искате го наречете... 2073 02:08:26,208 --> 02:08:27,208 то... 2074 02:08:30,125 --> 02:08:31,250 И аз съм такъв. 2075 02:08:35,500 --> 02:08:36,666 аз съм гей 2076 02:09:32,166 --> 02:09:33,125 здравей 2077 02:09:34,083 --> 02:09:35,166 Здравей, Шардул? 2078 02:09:36,250 --> 02:09:37,500 не те чувам 2079 02:09:40,416 --> 02:09:41,416 Здравей? 2080 02:09:56,666 --> 02:09:57,625 здравей 2081 02:09:58,583 --> 02:09:59,625 Суми, казах им. 2082 02:10:01,625 --> 02:10:02,750 Казах на всички. 2083 02:10:40,041 --> 02:10:42,416 Шардул, ще ти се обадя по-късно. 2084 02:10:42,583 --> 02:10:45,583 Вечерта, става ли? Време е за моя час. 2085 02:10:46,458 --> 02:10:48,750 Да, добре. 2086 02:12:15,791 --> 02:12:21,250 Нашият свят е също толкова красив 2087 02:12:21,666 --> 02:12:26,166 Както сме вътре 2088 02:12:27,583 --> 02:12:30,541 Където и да сте 2089 02:12:30,750 --> 02:12:33,333 Където има мир 2090 02:12:33,708 --> 02:12:38,166 Е къде ще бъда 2091 02:12:40,875 --> 02:12:43,833 Пътища към сърцето изпълнено с любов 2092 02:12:43,916 --> 02:12:46,833 Тази наша каравана Подхранван от любов 2093 02:12:46,916 --> 02:12:49,833 Свежо крило Ново, възникващо 2094 02:12:49,916 --> 02:12:51,833 Отприщване на души Безпроблемно смесване 2095 02:12:51,916 --> 02:12:57,291 Ние сме цветът на всяка светлина 2096 02:12:57,791 --> 02:13:03,625 {\an8}Продължете да светите заедно 2097 02:13:03,750 --> 02:13:09,666 Ние сме цветът на всяка светлина 2098 02:13:09,791 --> 02:13:15,583 Заедно продължавайте да светите ярко 2099 02:13:29,208 --> 02:13:32,166 Появете цвят 2100 02:13:32,291 --> 02:13:35,166 Ние довеждаме друг 2101 02:13:35,250 --> 02:13:37,583 Изтеглено от морето 2102 02:13:37,666 --> 02:13:41,125 Вдигнат от зората 2103 02:13:41,291 --> 02:13:44,166 Сладък цвят 2104 02:13:44,291 --> 02:13:47,166 Пукантно лакомство 2105 02:13:47,291 --> 02:13:50,125 Цветът на луната 2106 02:13:50,291 --> 02:13:52,916 От осеяна звезда 2107 02:14:03,833 --> 02:14:06,916 НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ ДА СЕ ВЛЮБИТЕ 2108 02:14:11,291 --> 02:14:16,791 Нашият свят е също толкова красив 2109 02:14:17,166 --> 02:14:22,625 Както сме вътре 2110 02:14:23,166 --> 02:14:25,833 Където и да сте 2111 02:14:26,208 --> 02:14:29,208 Където има мир 2112 02:14:29,333 --> 02:14:32,708 Е къде ще бъда 2113 02:15:09,708 --> 02:15:15,375 Ние сме цветът на всяка светлина 2114 02:15:15,791 --> 02:15:21,416 Заедно продължавайте да светите ярко 2115 02:15:21,708 --> 02:15:27,666 {\an8}Ние сме цветът на всяка светлина 2116 02:15:27,750 --> 02:15:33,625 Заедно продължавайте да светите ярко 2117 02:15:34,875 --> 02:15:37,791 Път към сърцето, изпълнен с любов 2118 02:15:37,875 --> 02:15:40,833 Тази наша каравана, подхранвана от любов 2119 02:15:40,916 --> 02:15:43,791 Поемане на свежи крила, появяващи се наново 2120 02:15:43,916 --> 02:15:47,208 Души, които се отприщват, безпроблемно се смесват 2121 02:15:47,291 --> 02:15:52,791 -Нашият свят е също толкова красив -Тази наша каравана, подхранвана от любов 2122 02:15:52,916 --> 02:15:57,375 -Души, които се отприщват, безпроблемно се смесват -Както сме вътре 2123 02:15:59,000 --> 02:16:01,958 Където и да сте 2124 02:16:02,208 --> 02:16:04,916 Където има мир 2125 02:16:05,333 --> 02:16:10,375 Е къде ще бъда 2126 02:16:23,916 --> 02:16:26,000 Съпругата на DSP наистина липсваш. 2127 02:16:26,708 --> 02:16:28,666 Продължава да пита "Къде е Суми?" 2128 02:16:28,791 --> 02:16:31,416 наистина ли Какво й каза? 2129 02:16:31,916 --> 02:16:35,041 Истината! Че си мотика която избяга с братовчед си! 2130 02:16:39,291 --> 02:16:41,500 -Получихте ли съобщението? -Какво съобщение? 2131 02:16:41,750 --> 02:16:44,750 Имаме среща в понеделник, 14:00 ч. с бракоразводния консултант. 2132 02:16:47,666 --> 02:16:49,458 Толкова ли съм лош съпруг, че се развеждаш с мен? 2133 02:16:51,625 --> 02:16:53,041 Всъщност и аз получих съобщение. 2134 02:16:54,583 --> 02:16:57,250 Нашата молба за осиновяване е одобрено. 2135 02:17:03,083 --> 02:17:05,000 Не можа ли да избегнеш да те хванат малко по-дълго? 2136 02:17:05,958 --> 02:17:07,125 Поне дете щяхме да имаме. 2137 02:17:19,666 --> 02:17:22,000 Суми и аз решихме да не се развеждат. 2138 02:17:23,583 --> 02:17:24,583 Ще живеем заедно както преди… 2139 02:17:25,875 --> 02:17:26,958 като съпруг и съпруга. 2140 02:17:27,833 --> 02:17:30,625 Защото и двамата искаме дете, осиновяваме бебе. 2141 02:17:31,791 --> 02:17:34,750 Самотните жени могат да осиновяват, но тъй като съм лесбийка, 2142 02:17:34,833 --> 02:17:36,458 Нямам законово право. 2143 02:17:36,625 --> 02:17:37,791 И така, осиновяваме заедно. 2144 02:17:39,375 --> 02:17:43,833 Законът на страната ни казва само това "нормалните" семейни двойки могат да осиновяват. 2145 02:17:45,666 --> 02:17:48,041 Сега как да убедим всички че сме нормални като всеки друг. 2146 02:17:50,041 --> 02:17:56,000 Сега от вас зависи дали ще искаме да приемем брака ни или не. 2147 02:17:56,458 --> 02:17:59,541 Този брак беше компромис преди и си остава компромис. 2148 02:18:00,833 --> 02:18:02,250 По-рано беше заради всички вас, 2149 02:18:03,000 --> 02:18:04,625 и сега заради закона. 2150 02:18:28,916 --> 02:18:30,833 - Моля, седнете. -Добре. 2151 02:18:32,208 --> 02:18:33,708 King-King може да се случи. 2152 02:18:34,125 --> 02:18:36,541 Крал-кралица може да се случи. Но кралица-кралица не може да стане. 2153 02:18:37,666 --> 02:18:38,666 Но тези двамата? 2154 02:18:39,125 --> 02:18:40,166 Те са жени. 2155 02:18:41,000 --> 02:18:42,625 Говорех за мъже. 2156 02:18:43,291 --> 02:18:44,541 -Да започваме ли? -Абсолютно. 2157 02:18:44,833 --> 02:18:46,625 Родители, моля, протегнете ръце. 2158 02:18:55,041 --> 02:18:56,333 Моля, продължете, сър. 2159 02:18:57,708 --> 02:18:58,958 Сгънете ръцете си. 2160 02:19:17,000 --> 02:19:19,208 -Иди там. -Намасте. Моля, елате. 2161 02:19:21,291 --> 02:19:23,083 Церемонията продължава ли? 2162 02:19:25,291 --> 02:19:27,500 -Седни. -Намасте. 2163 02:19:32,500 --> 02:19:33,500 чай? 2164 02:19:34,083 --> 02:19:35,291 Не, аз не... 2165 02:20:13,791 --> 02:20:14,916 Римджим. 2166 02:20:16,750 --> 02:20:17,583 Римджим. 2167 02:20:19,458 --> 02:20:20,541 Седни до Суми. 2168 02:20:24,541 --> 02:20:25,458 тръгвай! 2169 02:20:26,500 --> 02:20:27,458 давай 2170 02:20:27,875 --> 02:20:29,791 Майка трябва да бъде присъстващи на церемонията. 2171 02:21:00,416 --> 02:21:03,958 Г-н Тайтлър, вие също елате и седнете. 2172 02:21:06,208 --> 02:21:08,916 Не те моля да бъдеш баща. Просто те искам до мен.